傾の日本語訳

EDR日中対訳辞書

傾

読み方かたむき

中国語訳倾斜
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

傾の概念の説明

日本語での説明	傾き[カタムキ] 斜めになっている状態
中国語での説明	倾斜 变成倾斜的状态

---

傾

読み方かたむき

中国語訳倾斜度
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

傾の概念の説明

日本語での説明	傾斜[ケイシャ] 傾きの度合い
中国語での説明	倾斜度 倾斜的程度
英語での説明	slope the degree of inclination of something

---

傾

読み方なだれ

中国語訳倾斜
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

傾の概念の説明

日本語での説明

傾[ナダレ] 斜めにかたむくこと

---

傾

読み方かたむき

中国語訳倾向
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

傾の概念の説明

日本語での説明	動向[ドウコウ] 人々の行動や社会の情勢が動いていく方向
中国語での説明	动向 人们的行为或社会形势发展的方向

---

傾

読み方ななめ，かたむき

中国語訳歪，斜，偏
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳倾斜
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳斜
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳

傾の概念の説明

日本語での説明	斜め[ナナメ] 物が,基準となる物に対してずれていること
中国語での説明	倾斜 某物相对于基准物出现偏离的状态
	倾斜 东西,相对于基准物偏离
英語での説明	biasness the state of being askew

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

傾

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 13:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qīng (qing1)

ウェード式ch'ing1

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式king1

熟語

Wiktionary中国語版

傾

傾

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 傾 qīng khjwieng /*kʷʰeŋ {*[k]ʷʰeŋ}/ incline (v.)

• 普通話

  (拼音): qīng (qing¹)

  (注音): ㄑㄧㄥ

• 粵語

  (廣州, 粵拼): king¹

  (台山話, 維基詞典): ken², ken¹

• 客家語 (四縣, 白話字): khîn
• 閩東語 (平話字): kĭng
• 閩南語

  (福建, 白話字): kheng

  (潮州, 潮州话拼音): kuang¹ / kuêng¹

• 吳語 (維基詞典): qin (T1)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qīng
    • 注音: ㄑㄧㄥ
    • 威式拼音: ch'ing¹
    • 國語羅馬字: ching
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰiŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: kīng
    • 粵拼: king¹
    • 教院: king¹
    • 廣州話拼音: king¹
    • 國際音標: /kʰɪŋ⁵⁵/
  • (台山話)
    • 維基詞典: ken², ken¹
    • 國際音標: /kʰen⁵⁵/, /kʰen³³/
    • 註解: ken1 - “聊天”; ken2 - 其他意思
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: khîn
    • 客家語拼音: kin´
    • 客家話拼音: kin¹
    • 國際音標: /kʰin²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: kĭng
    • 國際音標: /kʰiŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kheng
    • 台羅: khing
    • 普實台文: qefng
    • 國際音標 (廈門): /kʰiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kʰiɪŋ³³/
    • 國際音標 (漳州): /kʰiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /kʰiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kʰiɪŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: kuang¹ / kuêng¹
    • 模仿白話字: khuang / khueng
    • 國際音標: /kʰuaŋ³³/, /kʰueŋ³³/
    • 註解: kuang1 - 汕頭; kuêng1 - 潮州
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: qin (T1)
    • 國際音標: /t͡ɕʰɪɲ⁵³/

• Dialectal data▼

Variety	Location	edit傾
標準漢語	/t͡ɕʰiŋ⁵⁵/
	哈爾濱	/kʰəŋ⁴⁴/ /t͡ɕʰiŋ²¹³/
	天津	/t͡ɕʰiŋ¹³/
	濟南	/t͡ɕʰyŋ²¹³/
	青島	/t͡ɕʰiŋ²¹³/
	鄭州	/t͡ɕʰiŋ²⁴/ /t͡ɕʰyŋ²⁴/
	西安	/t͡ɕʰyŋ⁵³/
	西寧	/t͡ɕʰiə̃⁵³/
	銀川	/t͡ɕʰiŋ⁴⁴/
	蘭州	/t͡ɕʰĩn³¹/ /t͡ɕʰỹn³¹/
	烏魯木齊	/t͡ɕʰiŋ⁴⁴/
	武漢	/t͡ɕʰin⁴²/
	成都	/t͡ɕʰyn⁵⁵/
	貴陽	/t͡ɕʰin⁵⁵/
	昆明	/t͡ɕʰĩ⁵³/
	南京	/t͡ɕʰin³¹/
	合肥	/t͡ɕʰin²¹/
晉語	太原	/t͡ɕʰiəŋ⁵³/
	平遙	/t͡ɕʰiŋ¹³/
	呼和浩特	/t͡ɕʰĩŋ⁵³/
吳語	上海	/t͡ɕʰiŋ³⁵/
	蘇州	/t͡ɕʰin⁵⁵/
	杭州	/t͡ɕʰin³³/
	溫州	/t͡ɕʰoŋ³³/
徽語	歙縣	/t͡ɕʰyʌ̃³⁵/
	屯溪	/t͡ɕʰin¹¹/
湘語	長沙	/t͡ɕʰyn³³/ /kʰuan³³/
	湘潭	/t͡ɕʰyn³³/
Gan	南昌
客家語	梅縣	/kʰen⁴⁴/
	桃源
粵語	廣州	/kʰeŋ⁵³/
	南寧	/kʰeŋ⁵⁵/
	香港	/kʰiŋ⁵⁵/
閩語	廈門 (閩南)	/kʰiŋ⁵⁵/
	福州 (閩東)	/kʰiŋ⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/kʰeiŋ⁴⁴/
	汕頭 (閩南)	/kʰuaŋ³³/
	海口 (閩南)	/xeŋ³¹/ /xeŋ⁵⁵/

翻譯

翻譯
英语：upset, overflow

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/傾