mánlìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

蛮力

名詞

日本語訳ばか力，馬鹿力
対訳の関係完全同義関係

蛮力の概念の説明

日本語での説明	馬鹿力[バカヂカラ] 常識を超えた強い力
中国語での説明	傻力气,蛮力 超乎想象的大力气

---

蛮力

名詞

日本語訳怪力
対訳の関係部分同義関係

蛮力の概念の説明

日本語での説明

怪力[カイリキ] 常人には考えられないほどの強い力

---

蛮力

名詞

日本語訳蛮力
対訳の関係完全同義関係

蛮力の概念の説明

日本語での説明

蛮力[バンリョク] 考えなしに発揮する腕力

---

蛮力

名詞

日本語訳糞力，くそ力
対訳の関係部分同義関係

蛮力の概念の説明

日本語での説明	くそ力[クソヂカラ] 普通では考えられないほど強い人の力
中国語での説明	蛮力 强大得通常难以想像的人的力气

中英英中専門用語辞典

蛮力

ピンイン mán lì
英語訳 brute force