ひどくの中国語訳

白水社 中国語辞典

ひどく

中国語訳痛
ピンインtòng

中国語訳焦
ピンインjiāo

中国語訳臭
ピンインchòu

中国語訳齁
ピンインhōu
解説（多く不満の意を示し）ひどく

中国語訳万般
ピンインwànbān
解説（性質・状態が極点に達していることを指し）ひどく

中国語訳贼
ピンインzéi
解説（不満な気持ちを起こさせる異常な状況について言う場合）ひどく

中国語訳死
ピンインsǐ
解説（…する）ひどく

中国語訳太
ピンインtài
解説（…である）ひどく

EDR日中対訳辞書

ひどく

読み方ひどく

中国語訳极端地，狠狠地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

ひどくの概念の説明

日本語での説明	随分[ズイブン] とても程度が高く
中国語での説明	极其地,非常地,极端地 程度非常高
英語での説明	extremely at a very great degree

---

披読

読み方ひどく

中国語訳打开阅读
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

披読の概念の説明

日本語での説明

披読[ヒドク] 書物などを開いて読むこと

---

酷く

読み方ひどく

中国語訳相当，非常
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

酷くの概念の説明

日本語での説明	随分[ズイブン] とても程度が高く
中国語での説明	相当;非常 程度非常高
英語での説明	extremely at a very great degree