狠狠地の日本語訳

EDR日中対訳辞書

狠狠地

副詞

日本語訳ぎゅっぎゅっ
対訳の関係完全同義関係

狠狠地の概念の説明

日本語での説明

ぎゅっぎゅっ[ギュッギュッ] ぎゅっぎゅっと力を入れてこするさま

---

狠狠地

副詞

日本語訳ぎゅっぎゅっ
対訳の関係完全同義関係

狠狠地の概念の説明

日本語での説明

ぎゅっぎゅっ[ギュッギュッ] ぎゅっぎゅっと物に力を加えるさま

---

狠狠地

副詞

日本語訳ぎゅうぎゅう
対訳の関係完全同義関係

狠狠地の概念の説明

日本語での説明

ぎゅうぎゅう[ギュウギュウ] 相手をきつく責めるさま

---

狠狠地

副詞フレーズ

日本語訳こっぴどさ，さんざっぱら
対訳の関係完全同義関係

狠狠地の概念の説明

日本語での説明	散々だ[サンザン・ダ] (程度が)はなはだしく悪いさま
中国語での説明	狠狠地 形容(程度)异常恶劣的样子
	严重的,厉害的 形容(程度)异常恶劣的样子

---

狠狠地

副詞フレーズ

日本語訳とばす
対訳の関係完全同義関係

---

狠狠地

副詞フレーズ

日本語訳ひどく
対訳の関係完全同義関係

狠狠地の概念の説明

日本語での説明	随分[ズイブン] とても程度が高く
中国語での説明	极其地,非常地,极端地 程度非常高
英語での説明	extremely at a very great degree

---

狠狠地

副詞フレーズ

日本語訳さんざ
対訳の関係完全同義関係

狠狠地の概念の説明

日本語での説明

さんざ[サンザ] さんざん

---

狠狠地

副詞

日本語訳こってり
対訳の関係完全同義関係

狠狠地の概念の説明

日本語での説明

こってり[コッテリ] いやというほどしぼられて叱られるさま

Wiktionary中国語版

狠狠地

表記

规范字（简化字）：狠狠地（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 hěnhěnde

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：как следует; крепко, сильно 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]