| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
ひどい
中国語訳恶
ピンインè
中国語訳糟糕
ピンインzāogāo
解説（事柄・事態・結果・成績・運命・言葉・人などが）ひどい
中国語訳着实
ピンインzhuóshí
解説（言葉・動作が）ひどい
中国語訳利害
ピンインlìhai
解説（風雨など自然界の現象が）ひどい
中国語訳利害
ピンインlìhai
解説（人間・気持ち・動作・行為・言葉・手段・弊害・疾病などが）ひどい
中国語訳惨重
ピンインcǎnzhòng
解説（災難・災害の程度が）ひどい
中国語訳够戗
ピンインgòuqiàng
解説（物事の程度などが耐えられないほど）ひどい
中国語訳凶横
ピンインxiōnghèng
解説（言葉・態度などが）ひどい
中国語訳深重
ピンインshēnzhòng
解説（罪悪・災難・危機・苦しみなどが）ひどい
中国語訳够瞧的
ピンインgòuqiáode
解説（物事の程度が）ひどい
中国語訳不行
ピンインbùxíng
解説（基準に達しなくて）ひどい
中国語訳够受
ピンインgòushòu
解説（物事の程度が耐え難いほど）ひどい
中国語訳重
ピンインzhòng
解説（病状・けが・損害・処分・罪悪などが）ひどい
中国語訳恶劣
ピンインèliè
解説（作風・行為・環境・気候・条件が）ひどい
EDR日中対訳辞書 |
|
ひどい
ひどい
読み方ひどい
中国語訳粗劣的，低劣的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 粗悪だ[ソアク・ダ] 劣っているさま |
| 中国語での説明 | 低劣的 粗劣的情形 |
| 英語での説明 | poor of people and things not good or less good in quality or value |
ひどい
酷い
読み方ひどい
中国語訳严重的，厉害的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 厳しい[キビシ・イ] 非常に激しいさま |
| 中国語での説明 | 严厉的,剧烈的 非常剧烈的样子 |
| 英語での説明 | severe a condition of severe |
酷い
読み方ひどい
中国語訳冷酷的，无情的，残酷的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 薄情[ハクジョウ] 思いやりのないこと |
| 中国語での説明 | 薄情,人情淡薄,冷酷无情 冷酷无情的,残酷的 |
酷い
読み方ひどい，むごい
中国語訳毒辣的，残忍的，残酷的，凄惨的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 酷い[ヒド・イ] むごいさま |
| 中国語での説明 | 凄惨的;残忍的;残酷的;毒辣的 凄惨的样子;残酷的;残不忍睹的 |
酷い
読み方ひどい，むごい
中国語訳残酷，粗暴，无情，毒辣，凶猛，残忍
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | むごい[ムゴ・イ] いかにも残酷であるさま |
| 中国語での説明 | 残酷,毒辣 实在很残酷的样子 |
| 英語での説明 | gruesome the condition of being unusually cruel |
「ひどい」を含む例文一覧
該当件数 : 179件
眠気がひどい．
睡意浓
- 白水社 中国語辞典
なんてひどいのだ。
太过分了。 - 中国語会話例文集
ひどい目に遭った。
倒了大霉。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| ひどいのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
