| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
惨
形容詞
惨の概念の説明
| 日本語での説明 | 賎しさ[イヤシサ] 貧しくてみすぼらしいこと |
| 中国語での説明 | 破旧,寒碜 指贫穷,寒碜的 |
| 英語での説明 | shabbiness a quality or condition of being shabby |
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
惨
慘
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
慘
出典:『Wiktionary』 (2025/01/14 05:45)
字源
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 篸 | *ʔsluːm, *ʔsluːms |
| 參 | *sʰluːm, *sʰluːms, *sloːm, *sʰrum, *srum |
| 驂 | *sʰluːm |
| 傪 | *sʰluːm, *sʰluːmʔ |
| 慘 | *sʰluːmʔ |
| 黲 | *sʰluːmʔ, *sʰloːmʔ |
| 謲 | *sʰluːms |
| 毿 | *sluːm |
| 蔘 | *sluːm, *srum |
| 犙 | *sluːm, *sru, *srɯu |
| 糝 | *sluːmʔ |
| 槮 | *sluːmʔ, *sʰrum, *srum, *srumʔ |
| 鬖 | *sloːm |
| 摻 | *sruːm, *sruːmʔ |
| 醦 | *sruːmʔ, *sʰrumʔ |
| 縿 | *sroːm |
| 穇 | *sroːm |
| 嵾 | *sʰrum |
| 磣 | *sʰrumʔ |
| 墋 | *sʰrumʔ |
| 曑 | *srum |
| 瘮 | *srumʔ |
| 滲 | *srums |
形聲漢字（上古 *sʰluːmʔ）：意符 心 (“內心”) + 聲符 參 (上古 *sʰluːm, *sʰluːms, *sloːm, *sʰrum, *srum) 。
組詞
- 五三慘案／五三惨案
- 五卅慘案／五卅惨案
- 傷心慘目／伤心惨目
- 六四慘案／六四惨案
- 共慘黨／共惨党
- 前景慘淡／前景惨淡
- 天倫之慘／天伦之惨
- 天愁地慘／天愁地惨
- 天昏地慘／天昏地惨
- 寒慘慘／寒惨惨
- 恓慘／恓惨
- 悽悽慘慘／凄凄惨惨
- 悲慘／悲惨
- 悽慘／凄惨
- 悲慘世界／悲惨世界
- 愁紅慘綠／愁红惨绿
- 愁雲慘霧／愁云惨雾
- 慘不人道／惨不人道
- 慘不忍睹／惨不忍睹
- 慘不忍聞／惨不忍闻
- 慘事／惨事
- 慘兮兮／惨兮兮
- 慘切／惨切
- 慘劇／惨剧
- 慘厲／惨厉
- 慘叫／惨叫
- 慘境／惨境
- 慘怛／惨怛
- 慘急／惨急
- 慘悽／惨凄
- 慘惻／惨恻
- 慘愴／惨怆
- 慘慄／惨栗
- 慘慼／惨戚
- 慘慘／惨惨
- 慘慘戚戚／惨惨戚戚
- 慘戚／惨戚
- 慘敗／惨败
- 慘景／惨景
- 慘案／惨案
- 慘死／惨死
- 慘淡／惨淡
- 慘澹／惨澹
- 慘澹經營／惨澹经营
- 慘烈／惨烈
- 慘然／惨然
- 慘然不樂／惨然不乐
- 慘無人道／惨无人道
- 慘狀／惨状
- 慘痛／惨痛
- 慘白／惨白
- 慘相／惨相
- 慘礉／惨礉
- 慘禍／惨祸
- 慘笑／惨笑
- 慘絕人寰／惨绝人寰
- 慘綠／惨绿
- 慘綠少年／惨绿少年
- 慘綠愁紅／惨绿愁红
- 慘腹／惨腹
- 慘變／惨变
- 慘象／惨象
- 慘遭／惨遭
- 慘酷／惨酷
- 慘重／惨重
- 打慘／打惨
- 昏慘慘／昏惨惨
- 梏慘／梏惨
- 沙基慘案／沙基惨案
- 淒慘／凄惨
- 淒淒慘慘／凄凄惨惨
- 濟南慘案／济南惨案
- 疾痛慘怛／疾痛惨怛
- 紅愁綠慘／红愁绿惨
- 累慘／累惨
- 綠慘紅愁／绿惨红愁
- 綠慘雙蛾／绿惨双蛾
- 黯慘／黯惨
「惨」を含む例文一覧
該当件数 : 128件
我很悲惨。
私は惨めだ。 - 中国語会話例文集
惨苦的生活
悲惨な生活． - 白水社 中国語辞典
惨痛的历史
悲惨な歴史． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| 惨のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
