日中中日:

苛刻の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

苛刻

ピンインkēkè

形容詞条件要求などが)過酷である,ひどい,容赦がない.


用例
  • 条件很苛刻。〔述〕=条件が過酷である.
  • 这是很苛刻的要 yāo 求。〔連体修〕=これはとても過酷な要求だ.
  • 你这样苛刻地对待他,我认为 wéi 太没有必要了。〔連用修〕=君は彼に対してとても厳しいが,私はその必要は全くないと思う.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

苛刻

形容詞

日本語訳激烈さ激切
対訳の関係全同義関係

日本語訳過法
対訳の関係パラフレーズ

苛刻の概念の説明
日本語での説明激切[ゲキセツ]
厳しく烈しいこと
中国語での説明尖锐,苛刻
严格苛刻
激切
严酷激烈
严厉,严峻,苛刻
严厉而苛刻
英語での説明stern
the state of being strict and severe

苛刻

形容詞

日本語訳きつい
対訳の関係全同義関係

苛刻の概念の説明
日本語での説明きつい[キツ・イ]
(性格が)強くて厳しいさま

苛刻

形容詞

日本語訳非道さ
対訳の関係部分同義関係

苛刻の概念の説明
日本語での説明非道さ[ヒドサ]
著しく度を越えていること

苛刻

形容詞

日本語訳過酷さ苛酷さ非道さ手酷さ
対訳の関係全同義関係

苛刻の概念の説明
日本語での説明過酷さ[カコクサ]
相手対す扱いのむごさの程度
中国語での説明苛刻
对待对手时的苛刻程度

苛刻

形容詞

日本語訳苛法
対訳の関係全同義関係

苛刻の概念の説明
日本語での説明シビアさ[シビアサ]
思いやりがなく,性質が厳しく烈しいこと
中国語での説明严格,严厉
没有同情心,性格严厉刚烈
英語での説明severity
a condition of lacking kindness of one's character, being harsh and rigorous

苛刻

形容詞

日本語訳きつさ,酷しさ
対訳の関係全同義関係

苛刻の概念の説明
日本語での説明厳格さ[ゲンカクサ]
行為厳正かつ冷静であること
中国語での説明严格
行为严正且冷静
英語での説明strictness
a state of a person being rigorous and stern

苛刻

形容詞

日本語訳酷遇する
対訳の関係全同義関係

苛刻の概念の説明
日本語での説明虐遇する[ギャクグウ・スル]
虐げる
中国語での説明虐待,凌虐
虐待,欺负,欺凌
英語での説明persecute
to treat cruelly

苛刻

形容詞

日本語訳扱き
対訳の関係部分同義関係

苛刻の概念の説明
日本語での説明けちょんけちょんだ[ケチョンケチョン・ダ]
徹底的にやりこめるさま
中国語での説明非常严厉
彻底地驳倒情形
英語での説明severely
in a severe manner

苛刻

形容詞

日本語訳酷しい
対訳の関係全同義関係

苛刻の概念の説明
日本語での説明過酷だ[カコク・ダ]
ふつうより厳しいさま
中国語での説明残酷,苛刻
平时苛刻
英語での説明harsh
of a condition of being severe

苛刻

形容詞

日本語訳苛辣だ
対訳の関係部分同義関係

苛刻の概念の説明
日本語での説明苛辣だ[カラツ・ダ]
非常にきびしい


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

苛刻

<thstyle="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; exacting <thstyle="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;
quarter (hour); (a measure word); to carve; to engrave; to cut; oppressive
簡體正體/繁體
(苛刻)

ピンイン

意味

  1. 指(要求条件过于严厉

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯



「苛刻」を含む例文一覧

該当件数 : 8



条件很苛刻

条件が過酷である. - 白水社 中国語辞典

这是很苛刻的要求。

これはとても過酷な要求だ. - 白水社 中国語辞典

比起这个,那个条件更苛刻

これよりあの条件の方が厳しい。 - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引



>> 「苛刻」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「苛刻」を含む日中中日辞典の索引

苛刻のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「苛刻」の関連用語
苛刻のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




苛刻のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの苛刻 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS