日中中日:

严格の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

严格

ピンインyángé

1

形容詞自分対して他人対しても用い,規則標準・条件要求検査管理制限監督遵守執行などが)たいへん厳しい,厳格である,ゆるがせにしない.⇒严厉 yánlì


用例

2

動詞 厳格にする,厳しくする.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

严格

形容詞

日本語訳厳格だ
対訳の関係全同義関係

严格の概念の説明
日本語での説明厳格だ[ゲンカク・ダ]
手加減をせずきびしいさま

严格

形容詞

日本語訳喧しさ
対訳の関係全同義関係

严格の概念の説明
日本語での説明喧しさ[ヤカマシサ]
細かいところまで厳しいこと
英語での説明censoriousness
being strict about details

严格

形容詞

日本語訳厳正
対訳の関係全同義関係

严格の概念の説明
日本語での説明公正[コウセイ]
公明正大であること
中国語での説明公正
光明正大
英語での説明justice
the condition of being fair and square

严格

形容詞

日本語訳厳しさ
対訳の関係全同義関係

日本語訳過法
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳厳正さシビアさ
対訳の関係部分同義関係

严格の概念の説明
日本語での説明厳格さ[ゲンカクサ]
行為厳正かつ冷静であること
中国語での説明严格;严厉
行为严正,冷静
严正,严格
行为严正且冷静
严格,严正
行为严正且冷静
严格
行为严正而冷静
英語での説明strictness
a state of a person being rigorous and stern

严格

形容詞

日本語訳厳しさ
対訳の関係全同義関係

日本語訳シビアさ
対訳の関係部分同義関係

严格の概念の説明
日本語での説明シビアさ[シビアサ]
思いやりがなく,性質が厳しく烈しいこと
中国語での説明严格,严厉
不体谅人,用于形容人的性格苛刻,严厉
严格,严厉
没有同情心,性质十分激烈
英語での説明severity
a condition of lacking kindness of one's character, being harsh and rigorous

严格

形容詞

日本語訳シビアさ
対訳の関係部分同義関係

严格の概念の説明
日本語での説明シビアさ[シビアサ]
きびしさ

严格

形容詞

日本語訳奇峭だ
対訳の関係全同義関係

日本語訳厳密だ
対訳の関係部分同義関係

严格の概念の説明
日本語での説明厳密だ[ゲンミツ・ダ]
かなところまで厳しく気をつけるさま
中国語での説明严密,严格
形容细微处都很严格留心样子
英語での説明stern
the state of being strict with other people

严格

形容詞

日本語訳固さ堅さ
対訳の関係全同義関係

日本語訳冷厳だ
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳峻険だ
対訳の関係部分同義関係

严格の概念の説明
日本語での説明厳格[ゲンカク]
他に対して厳格であること
中国語での説明严格
对他人很严格
严格,严厉
对他人严格,严厉
严格
对他方严格
英語での説明stern
the quality or characteristic of being strict with others

严格

形容詞

日本語訳儼たる
対訳の関係部分同義関係

严格の概念の説明
日本語での説明やかましい[ヤカマシ・イ]
きびしく文句をいうさま
中国語での説明严厉的
严厉地说话的样子

严格

形容詞

日本語訳厳いいかつい
対訳の関係全同義関係

严格の概念の説明
日本語での説明酷烈だ[コクレツ・ダ]
条件などがぎりぎりで厳しいさま
中国語での説明严厉,激烈
严厉的样子
英語での説明strict
severe

严格

形容詞

日本語訳ハード
対訳の関係パラフレーズ

严格の概念の説明
日本語での説明猛烈さ[モウレツサ]
非常に激しいこと
中国語での説明猛烈
非常激烈
英語での説明intensity
the quality of being intense

严格

形容詞

日本語訳急度
対訳の関係全同義関係

日本語訳厳に扱き
対訳の関係部分同義関係

严格の概念の説明
日本語での説明けちょんけちょんだ[ケチョンケチョン・ダ]
徹底的にやりこめるさま
中国語での説明(打得)落花流水
彻底地驳倒
非常严厉
彻底地驳倒情形
严厉的
行事作风严厉
英語での説明severely
in a severe manner

严格

形容詞

日本語訳酷しさ厳重さ
対訳の関係全同義関係

严格の概念の説明
日本語での説明厳格さ[ゲンカクサ]
厳格である程度
中国語での説明严格
严格的程度
英語での説明harshness
the degree to which something is strict and austere

严格

形容詞

日本語訳辛い
対訳の関係部分同義関係

严格の概念の説明
日本語での説明酷しい[キビシ・イ]
態度扱い方が,厳しく情に欠けること
中国語での説明严格;严厉
态度做法,严厉缺少人情
英語での説明harsh
of manner or treatment, severe

严格

形容詞

日本語訳厳格だ
対訳の関係全同義関係

严格の概念の説明
日本語での説明厳格だ[ゲンカク・ダ]
ある事に対して対応が厳しく融通がきかないこと
英語での説明rigid
the condition of being strict or severe about something

严格

形容詞

日本語訳喧しさ
対訳の関係全同義関係

严格の概念の説明
日本語での説明喧しさ[ヤカマシサ]
細かいところまで厳しい程度


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

严格

出典:『Wiktionary』 (2010/05/08 01:40 UTC 版)

 
繁体字嚴格/ 
簡体字严格
(yángé)
 形容詞
  1. 厳格
 動詞
  1. きびしくする


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

严格

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯



「严格」を含む例文一覧

該当件数 : 143



严格的练习

厳しい練習 - 中国語会話例文集

严格指责。

厳しく責める。 - 中国語会話例文集

严格的条件

厳しい条件 - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引



>> 「严格」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「严格」を含む日中中日辞典の索引

严格のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「严格」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




严格のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの严格 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの严格 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS