xiéxingの日本語訳

白水社 中国語辞典

邪行

ピンインxié・xing

((方言)) 形容詞 ((貶し言葉))

1 （事物の程度が）正常でない，異常である，おかしい．≒邪兴．

用例

• 你说邪行不邪行，昨天买的暖水瓶，转 zhuǎn 眼工夫 ・fu 就没啦。＝おかしいと思わないか，昨日買った魔法瓶があっと言う間になくなったの．

2 並外れている，甚だしい，ひどい．

用例

• 他的脾气 ・qi 可邪行啦。〔述〕＝彼の気性は本当に荒い．
• 今天冷得邪行。〔 de 補〕＝今日はひどく寒い．