断乎の日本語訳

白水社 中国語辞典

断乎

ピンインduànhū

((文語文[昔の書き言葉])) （多く否定文に用い）断じて，絶対に．

用例

• 抗日是一件大事，少数人断乎干 gàn 不了 liǎo ．＝抗日は一大事であり，少数の人間では絶対にできない．
• 断乎不能＝絶対に不可能である．

EDR日中対訳辞書

断乎

読み方だんこ

中国語訳坚决
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳断然，毅然
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

断乎の概念の説明

日本語での説明	断固たる[ダンコ・タル] 態度や性格が堅く,他のことに動じないさま
中国語での説明	断然地,毅然地 形容坚定,不可动摇
英語での説明	firm of a person's will, firm

---

断乎

副詞

日本語訳断然たる
対訳の関係完全同義関係

断乎の概念の説明

日本語での説明	てんで[テンデ] 全く
中国語での説明	完全 完全

Wiktionary中国語版

断乎

表記

简体：断乎（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：斷乎（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 duànhū

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：абсолютно; категорически; решительно; перед отрицанием отнюдь, ни в коем случае, никак 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]