乎の日本語訳

白水社 中国語辞典

乎

ピンインhū

((文語文[昔の書き言葉])) 助詞

1 （諾否疑問文に用い）…か．≦吗．

用例

• 子见夫子乎？＝あなたはわが師を見かけられましたか？

2 （特定疑問文に用い）…か．

用例

• 陛下与谁取天下乎？＝陛下は誰と天下を取ろうとなされますか？

3 （反語文に用い）…か．≦呢，吗．

用例

• 王侯将 jiàng 相 xiàng 宁 nìng 有种乎？＝（帝王・諸侯・大将・大臣になるのは血筋・家柄によるものだろうか→）（血統・家柄でなく）実力によるものである．

4 選択疑問文に用いる．≦呢．

用例

• 事齐乎？事楚乎？＝斉の国に仕えたらよいのか？楚の国に仕えたらよいのか？

5 推測の語気を示す．≦吧．

用例

• 先生其此类乎？＝先生はたぶんこういったたぐいの人でしょう？

---

乎

ピンインhū

接尾辞

1 （動詞の後に用い）…に，…より．⇒于¹ yú 1・2．

用例

• 出乎意料＝（予想を超える→）予想外である．
• 超乎寻常＝普通を超える．
• 合乎规律＝法則に合う．

2 形容詞・副詞などの後に用い，強い感嘆の意味を加える．⇒全乎 quán・hu ，断乎 duànhū ，险乎 xiǎn・hu ，确乎 quèhū ，巍巍乎 wēiwēihū ，郁郁乎 yùyùhū ，于是乎 yúshìhū ．

---

乎

ピンインhū

感嘆詞 …よ．⇒啊 ・a ，呀 ・ya ．

用例

• 天乎，无辜！吾不弑君。＝天よ，私は無実だ！私は君主を殺していない．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

乎

出典:『Wiktionary』 (2021/08/04 17:15 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hū (hu1), hú (hu2)

ウェード式hu1, hu2

【広東語】

イェール式fu4

熟語

Wiktionary中国語版

乎

乎

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 乎 hū hu /*ɢˁa/ (Q particle) 乎 hū hu /*ɢˁa/ in, at

• 汉语拼音：hū
• 粵拼：fu1, fu4, wu4

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/乎