日中中日:

吗の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン ⇒ [異読音] ,ma

((方言)) 代詞 何.≦什么.⇒干吗 gànmá


用例
  • 吗事?=どんな事?
  • 你说吗?=何ですって?
  • 要吗有吗=必要な物はなんでもある.
  • 有吗用?=(何の役に立つか?→)役になど立たない.

ピンイン ⇒ [異読音] ,ma

付属形態素



吗(么)

ピンインma ⇒ [異読音] ,;么・me,yāo(幺)

助詞


1

相手賛成不賛成かの返事求め諾否疑問文に用いて疑問語気示し)…か.


肯定文に用いる.)


用例
  • 火车开了吗?=汽車は出たか?
  • 那间屋子干净吗?=あの部屋は清潔ですか?
  • 那是你的书吗?=あれは君の本ですか?

否定文に用いる場合質問反対の答え予想する.)


用例
  • 你不认识 ・shi 老李吗?=君はさんを(知らないのか?→)知っているはずだ.
  • 你没到过中国吗?=君は中国へ行ったことがないの?

2

反語文に用い詰問・非難語気を示す.


用例
  • 这样的事情 ・qing 能办成吗?=このような事ができるというのか?(いや,できない.)
  • 这些道理不是很明白 ・bai 吗?=これらの道理は(明らかではないか?→)明らかである.

3

难道’の形でより強い詰問・非難語気を示す.


用例
  • 历史难道重 chóng 演吗?=歴史はまさか繰り返すことはあるまい.
  • 岂不是一举两得 dé 吗?=一挙両得でなかろうか?

4

疑問代名詞什么’‘’‘’などを用いた特定疑問文に用いる場合疑問代名詞疑問の意味を失い「何か」「誰か」「どこか」の意味になり,文全体諾否疑問文になる.


用例
  • 小张,有什么事吗?=張さん,何か用ですか?
  • 上星期你没到哪里去过吗?=先週君はどこかへ行かなかったか?
  • 家里还有什么人吗?=家にはまだ誰かがいますか?
  • 谁都知道 ・dao 了吗?
  • 誰もが知っているんですか?

5

質問された人が質問した人の質問繰り返す場合は「あなたが質問したのはこういうことですか?」という意味になる.


用例

6

‘好吗’‘不好吗’などを陳述文の後に加えて追加疑問文作る場合,「いかがですか」「…はいかがですか」「…はよくないでしょうか」と丁重依頼婉曲命令暗示する


用例

7

話題提示したり,聞き手注意を引く目的文中ポーズを置く場合に用いる.


用例
  • 价钱吗,也不算贵。=値段はと言いますとね,高い方でもないんですよ.



Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/07/18 16:35 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 助詞
  1. 文末につく軽い疑問助詞)~ですか?
    你好吗? (Nǐ hǎo ma?)
    ご機嫌いかがですか?


「吗」を含む例文一覧

該当件数 : 8961



累了

疲れた? - 中国語会話例文集

还没好?

まだ? - 中国語会話例文集

空闲

暇なの? - 中国語会話例文集







吗のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「吗」の関連用語
吗のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



吗のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS