日中中日:

呀の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン ⇒ [異読音] ya

1

感嘆詞 意外なこと・好ましくない新しい状況に,はっと気づいた時の驚きを示す.(低く短く詰まって発音する.)


用例
  • 呀,下雪了!=あれっ,だ!
  • 呀,这是为什么?=おや,こりゃまたどうして?
  • 呀,他的地址是哪儿来着?=あれっ,彼の住所はどこだったっけ?

2

擬声擬態語 (門・ドアなどの開閉する音)ギーッ,ギーギー.


用例
  • 门呀的一声开了。=ドアがギーッと開いた.

ピンインya ⇒ [異読音]

助詞 助詞’は先行音節音節尾音‘a’‘e’‘i’‘o’‘u9’と連読して‘’に変化する


用例
  • 他是谁呀?=彼はだーれ?
  • 你到底去不去呀?=君,行くの?
  • 大家快来呀!=皆おいでよ!
  • 这个瓜呀,甜得很。=このウリはだね,とても甘いよ.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

語気詞

日本語訳すわこそ
対訳の関係全同義関係


語気詞

日本語訳あ,おう


感嘆詞

日本語訳わあい
対訳の関係パラフレーズ


感嘆詞

日本語訳よう
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳わあい
対訳の関係全同義関係

呀の概念の説明
日本語での説明歓声[カンセイ]
喜んで叫ぶ声
中国語での説明欢声,欢呼声
高兴欢呼声音
英語での説明cheer
a happy voice that is cheering

感嘆詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳やあ


感嘆詞

日本語訳あれあれ
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳わ,あれ
対訳の関係全同義関係

語気詞

日本語訳わあ
対訳の関係全同義関係

呀の概念の説明
英語での説明cripes
an exclamation of surprise

感嘆詞

日本語訳はっ
対訳の関係全同義関係


擬音詞

日本語訳いやあ
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳わ,わっ
対訳の関係全同義関係


語気詞

日本語訳うむ
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳えいや,えいっ
対訳の関係パラフレーズ


感嘆詞

日本語訳わ,わあ
対訳の関係全同義関係

日本語訳いで
対訳の関係パラフレーズ


語気詞

日本語訳あっ


語気詞

日本語訳ちぇすと
対訳の関係全同義関係



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 18:27 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 間投詞
  1. (軽い驚きなど)おや。
 助詞
  1. 文末について軽い念押し)~ですね。



「呀」を含む例文一覧

該当件数 : 216



おやおや。 - 中国語会話例文集

あらら。 - 中国語会話例文集

あらまぁ - 中国語会話例文集







呀のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「呀」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



呀のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS