huānhūの日本語訳

白水社 中国語辞典

欢呼

ピンインhuānhū

動詞 歓呼する．

用例

• 观众们尽 jìn 情地欢呼。＝観衆たちは思い切り歓呼の声を上げる．
• 战士们欢呼着胜利。〔＋目〕＝兵士たちは勝利を歓呼している．
• 为好球而欢呼。＝ナイスプレーに歓呼する．
• 大家的欢呼淹没 mò 了他的话音。〔主〕＝皆の歓呼は彼の言葉を消し去った．
• 一片欢呼声＝歓呼の声．

EDR日中対訳辞書

欢呼

動詞

日本語訳いやさか
対訳の関係完全同義関係

欢呼の概念の説明

日本語での説明	歓声[カンセイ] 喜んで叫ぶ声
中国語での説明	欢呼,万岁(高兴、祝愿繁荣时的欢呼声),欢呼声,喝彩 高兴时发出的叫喊声
英語での説明	cheer a happy voice that is cheering

---

欢呼

動詞

日本語訳弥栄，いやさか
対訳の関係完全同義関係

欢呼の概念の説明

日本語での説明	フレー[フレー] 歓呼や喝采の時に発する語
中国語での説明	欢呼或喝彩时的用语,万岁,繁荣,好啊,好哇 欢呼或喝彩时的用语
	(欢呼或喝彩时的用语)好哇,好啊,繁荣,万岁 欢呼或喝彩时的用语

---

欢呼

動詞

日本語訳歓呼する
対訳の関係完全同義関係

欢呼の概念の説明

日本語での説明	歓呼する[カンコ・スル] 喜んで,声を上げる
英語での説明	acclaim to cheer in a loud voice

---

欢呼

動詞

日本語訳はやし立てる
対訳の関係完全同義関係

欢呼の概念の説明

日本語での説明	賞賛する[ショウサン・スル] ほめたたえる
中国語での説明	赞赏;称赞;拍手喝彩 称赞;拍手喝彩
英語での説明	commend to praise something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

欢呼

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:51 UTC 版)

 動詞

繁体字歡呼

1. 歓呼する

---

歡呼

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 05:33 UTC 版)

 動詞

簡体字欢呼

1. 歓呼する

Wiktionary中国語版

欢呼

關於「欢呼」的發音和釋義，請看「歡呼」。 此詞「欢呼」是「歡呼」的簡化字。

註解： 簡體字主要在中國大陸和新加坡使用。 繁體字主要在臺灣、香港和澳門使用。

---

歡呼

正體/繁體 (歡呼)		歡	呼
簡體 (欢呼)		欢	呼

ピンイン

• 官話

  (拼音)：huānhū

  (注音)：ㄏㄨㄢ ㄏㄨ

• 粵語 (粵拼)：fun¹ fu¹
• 客家語 (四縣, 白話字)：fôn-fû
• 閩南語 (白話字)：hoan-ho͘

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：huānhū
    • 注音：ㄏㄨㄢ ㄏㄨ
    • 國語羅馬字：huanhu
    • 通用拼音：huanhu
    • 國際音標 ^(幫助)：/xwän⁵⁵ xu⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：fūn fū
    • 粵拼：fun¹ fu¹
    • 教院：fun¹ fu¹
    • 廣州話拼音：fun¹ fu¹
    • 國際音標：/fuːn⁵⁵ fuː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fôn-fû
    • 客家語拼音：fon´ fu´
    • 客家話拼音：fon¹ fu¹
    • 國際音標: /fon²⁴⁻¹¹ fu²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：hoan-ho͘
    • 台羅：huan-hoo
    • 普實台文：hoanhof
    • 國際音標 (廈門)：/huan⁴⁴⁻²² hɔ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/huan³³ hɔ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/huan⁴⁴⁻²² hɔ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/huan⁴⁴⁻³³ hɔ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/huan⁴⁴⁻³³ hɔ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：издавать приветственные возгласы; громкие приветствия; шумное одобрение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]