háoの日本語訳

白水社 中国語辞典

号（號）

ピンインháo ⇒ ［異読音］ hào

1 付属形態素 大声で叫ぶ．⇒呼号 hūháo ，怒号 nùháo ．

2 動詞 大声で泣く，泣き叫ぶ．≡嚎2．

用例

• 这孩子号起来就没个完。〔＋方補〕＝この子は泣きだすと止まらない．

---

嗥（嘷）

ピンインháo

付属形態素 （山犬・オオカミなどが）ほえる．

用例

• 狼嗥鬼叫((成語))＝身の毛もよだつような大きな声を立てて泣く．

---

嚎

ピンインháo

1 付属形態素 大声で叫ぶ．

用例

• 疯狂嚎叫＝狂ったようにわめく．
• 狼嚎鬼哭((成語))＝大声を上げて泣きわめく．

2 動詞 大声で泣く，泣き叫ぶ．≡号 háo 2．

用例

• 半夜三更的你嚎什么！＝真夜中だというのに何を泣き叫んでいるのだ！

---

壕

ピンインháo

名詞

1 （城壁の外側の）堀．⇒城壕 chéngháo ．

2 塹壕．⇒战壕 zhànháo ．

---

毫

ピンインháo

1 付属形態素 細く長い毛．

用例

• 狼毫笔＝イタチの毛の筆．
• 羊毫笔＝羊毛の筆．

2 付属形態素 毛筆．⇒挥毫 huīháo ．

3 付属形態素 （秤竿の）取り緒．

用例

• 头毫＝最初の取り緒．
• 二毫＝二番めの取り緒．

4 副詞 （‘毫不’‘毫无’‘毫没’などの形で用い）少しも，ちっとも．

5 ((通称)) 量詞

① （長さの単位；1‘毫’は1‘尺’の1万分の1，0．0333ミリメートル．）≒市毫．

② （重量単位；1‘毫’は1‘斤’の10万分の1，5ミリグラム．）≒市毫．

6 ((方言)) 量詞 貨幣単位；1‘毫’は1‘元’の10分の1．≦角²．

7 接頭辞 （主単位の1000分の1を示し）ミリ．⇒忽³ hū 2，厘 lí 1，千 qiān 3，丝 sī 3，兆² zhào 1．

---

濠

ピンインháo

名詞 （城壁の外側の）堀．

---

蚝（蠔）

ピンインháo

名詞 （貝）カキ．≒牡蛎，海蛎子．

用例

• 养蚝场 chǎng＝カキの養殖場．
• 蚝油＝カキ油，オイスターソース．

---

豪

ピンインháo

付属形態素

1 人並みはずれた才能を持つ人．⇒文豪 wénháo ，英豪 yīngháo ．

2 気迫がある，豪快でこせこせしない．

3 横暴である．⇒巧取豪夺 qiǎo qǔ háo duó ．

---

貉

ピンインháo ⇒ ［異読音］ hé,mò（貊）

付属形態素 ‘貉 hé ’と同義であるが，以下の語に限り‘ háo ’と発音する．

EDR日中対訳辞書

号

名詞

日本語訳ナンバー
対訳の関係部分同義関係

号の概念の説明

日本語での説明

ナンバー[ナンバー] 雑誌の号数

---

号

量詞

日本語訳級
対訳の関係部分同義関係

号の概念の説明

日本語での説明	ポイント[ポイント] ポイントという,活字の大きさを表す単位
中国語での説明	号 叫做号,表示铅字大小的单位
英語での説明	point a sizing unit of printing type that is called point

---

号

名詞

日本語訳日
対訳の関係部分同義関係

号の概念の説明

日本語での説明	日[ニチ] 日数や日付
中国語での説明	号;天数;日 日数或日期

---

嗥

動詞

日本語訳たけり立つ
対訳の関係完全同義関係

嗥の概念の説明

日本語での説明	啼く[ナ・ク] 動物が声を出す
中国語での説明	鸣叫 动物发出声音
英語での説明	call of animals, to make a sound

---

嚎

動詞

日本語訳呻く
対訳の関係完全同義関係

嚎の概念の説明

日本語での説明	唸る[ウナ・ル] 動物が長く低い声を出す
中国語での説明	(兽类)吼;啸;嚎 动物发出低长的声音
英語での説明	growl of an animal, to make a long low groan

---

嚎

動詞

日本語訳呻き，呻
対訳の関係完全同義関係

嚎の概念の説明

日本語での説明	呻き[ウメキ] 動物が低く長い声を出すこと
中国語での説明	吼;啸;嚎 动物发出的低长的声音

---

毫

副詞

日本語訳からっきり，からっきし
対訳の関係部分同義関係

毫の概念の説明

日本語での説明	てんで[テンデ] 全く
中国語での説明	完全 完全

---

毫

量詞

日本語訳毫
対訳の関係完全同義関係

毫の概念の説明

日本語での説明

毫[ゴウ] きわめてわずかなこと

---

毫

量詞

日本語訳毫
対訳の関係完全同義関係

毫の概念の説明

日本語での説明

毫[ゴウ] 毫という,長さの単位

---

毫

量詞

日本語訳毫
対訳の関係完全同義関係

毫の概念の説明

日本語での説明

毫[ゴウ] 毫という,重さの単位

---

毫

副詞

日本語訳ちっとも
対訳の関係完全同義関係

量詞

日本語訳露塵，露いささかも，露聊かも
対訳の関係完全同義関係

毫の概念の説明

日本語での説明	ちっとも[チットモ] 少しも
中国語での説明	丝毫也(不) 一点儿也(不)
	一点也不 一点也不
英語での説明	noway not at all

日中中日専門用語辞典

毫

ピンイン háo
日本語訳 ミリ

中英英中専門用語辞典

毫

ピンイン háo
英語訳 millioersted、milli、fine

---

蚝

ピンイン háo
英語訳 oyster

---

豪

ピンイン háo
英語訳 porcupine、outstanding

Weblio中日対訳辞書

号

日本語訳 号 (称号)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

号

出典:『Wiktionary』 (2022/01/10 05:30 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hào (hao4), háo (hao2)

ウェード式hao2, hao4

【広東語】

イェール式hou4, hou6

熟語

hào

• 号叫
• 号哭
• 号丧
• 号啕

háo

• 号兵
• 号称
• 号角
• 号码、号码儿
• 号脉
• 号牌、号牌儿
• 号炮
• 号旗
• 号手
• 号数
• 号外
• 号型
• 号衣
• 号召
• 号志灯
• 号子

---

壕

出典:『Wiktionary』 (2020/07/20 11:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン háo (hao2)

ウェード式hao2

【広東語】

イェール式hou4

熟語

---

毫

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:15 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン háo (hao2)

ウェード式hao2

【広東語】

イェール式hou4

---

濠

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 05:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ér (er2), háo (hao2), nuán (nuan2), nuò (nuo4), ruǎn (ruan3)

ウェード式erh2, hao2, nuan2, no4, juan3

【広東語】

イェール式hou4

熟語

---

號

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hào (hao4)

ウェード式hao4

【広東語】

イェール式hou6

注音表記

 台湾国語

注音符号ㄏㄠˋ

熟語

---

蠔

出典:『Wiktionary』 (2016/07/25 21:10 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン háo (hao2)

ウェード式hao2

【広東語】

イェール式hou4

熟語

---

譹

出典:『Wiktionary』 (2021/08/23 11:19 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン háo

翻訳

英語roar, terrify; swiftly

---

豪

出典:『Wiktionary』 (2022/01/15 03:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン háo (hao2)

ウェード式hao2

【広東語】

イェール式hou4

【閩南語】

POJhô

【客家語】

白話字hò

【呉語】

ピンイン ghau1

熟語

---

鶴

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hè (he4), háo (hao2)

ウェード式ho4

注音符号ㄏㄜˋ, ㄏㄠˊ

【広東語】

イェール式hok6

【閩南語】

POJho̍h, ho̍k

【閩東語】

平話字hŏk

【閩北語】

KCRhō̤

【客家語】

白話字ho̍k

【呉語】

ピンイン ngoh4

贛語hoh6

湘語ho6

名詞

hè

量詞隻

1. （鳥）つる。

熟語