忽の日本語訳

白水社 中国語辞典

忽

ピンインhū

付属形態素 注意を払わない，おろそかにする．⇒玩忽 wánhū ，疏忽 shū・hu ．

---

忽

ピンインhū

副詞 （多く書き言葉で単音節動詞の前に用い）急に，突然，あっという間に．≒忽而．

用例

• 一会儿，忽听得有人敲门。＝しばらくすると，ふと誰かがドアをたたく音が聞こえた．

---

忽

ピンインhū

1 量詞 （数の単位）忽．（‘丝’の10分の1，‘毫’の100分の1．）

2 接頭辞 （主単位の10万分の1を示し）センチミリ．⇒毫 háo 7，厘 lí 1，千 qiān 3，丝 sī 3．

---

忽

中国語訳忽
ピンインhū
解説（数の単位）忽

EDR日中対訳辞書

忽

読み方ゆるがせ

中国語訳疏忽，忽视
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳轻率
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

忽の概念の説明

日本語での説明	等閑さ[ナオザリサ] なすべき仕事を怠けていい加減にすること
中国語での説明	等闲视之,随便对待,马虎 对该完成的工作等偷懒或马虎

---

忽

読み方ゆるがせ

中国語訳疏忽，忽视
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳草率
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

忽の概念の説明

日本語での説明	ないがしろ[ナイガシロ] 軽く見て,いい加減に扱うこと
中国語での説明	轻视,怠慢 轻视,敷衍塞责
英語での説明	slight to treat rudely, without respect, or as if unimportant

---

忽

読み方こつ

中国語訳忽
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一寸的万分之一
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

忽の概念の説明

日本語での説明

忽[コツ] 忽という,数の単位

---

忽

量詞

日本語訳忽
対訳の関係完全同義関係

忽の概念の説明

日本語での説明

忽[コツ] 忽という,数の単位

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

忽

出典:『Wiktionary』 (2021/07/06 09:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hū (hu1)

ウェード式hu1

【広東語】

イェール式fat1

熟語

• 忽視/忽视
• 輕忽/轻忽
• 疏忽
• 藐忽

Wiktionary中国語版

忽

忽

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 忽 hū xwot /*m̥ˁut/ careless; confused

• 汉语拼音：hū
• 粵拼：fat1

翻譯

翻譯
英语：suddenly, abruptly; neglect

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/忽