日中中日:

食の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

食(6蚀)

ピンインshí ⇒ [異読音] ,

1

((文語文[昔の書き言葉])) 食う,食べる.


用例
  • 不劳动者不得 dé 食。=働かざる者食うべからず.

3

名詞 (〜)(動物育てたり捕らえたりする)えさ.(北京方言では,・豚には‘’,には‘食と言う.)⇒打食1 //shí野食 yěshír


用例
  • 狗不吃食。=がえさを食わない.
  • 给鸡拌点儿食儿。=(などをかき混ぜて)にえさを作ってやる.
  • 鸡食儿=のえさ.
  • 猫食儿=のえさ.
  • 猪食=豚のえさ.

4

付属形態素 食用供する


5

付属形態素 食事.⇒进食 jìnshí绝食 jué‖//shí


6

付属形態素天体の)食.⇒日食 rìshí月食 yuèshí



ピンイン ⇒ [異読音] shí,

((文語文[昔の書き言葉])) (人に)食べさせる.



ピンイン ⇒ [異読音] shí,

名詞 人名に用いる(例えば‘郦食其’).



中国語訳
ピンインshí
解説天体の)食




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方しょく

中国語訳食物食品
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

食の概念の説明
日本語での説明食物[ショクモツ]
たべもの
中国語での説明食物
食物
英語での説明victuals
food

読み方くい

中国語訳上钩
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳咬饵
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

食の概念の説明
日本語での説明喰い[クイ]
がえさにくいつくこと
中国語での説明咬饵
咬住鱼饵

読み方はみ,くい

中国語訳吃喝
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

食の概念の説明
日本語での説明飲食する[インショク・スル]
飲食する
中国語での説明吃喝
吃喝

読み方はみ

中国語訳
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳咬迹
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

中国語訳咬的痕迹
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

食の概念の説明
日本語での説明食み[ハミ]
食み跡
中国語での説明咬;咬的痕迹;咬迹
咬破痕迹

動詞

日本語訳食する
対訳の関係全同義関係

食の概念の説明
日本語での説明飲食する[インショク・スル]
飲食する
中国語での説明饮食
饮食


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン shí
日本語訳

読み方 しょく
中国語訳 食、蚀


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2022/01/29 02:34 UTC 版)

普通話
広東語
閩南語
POJchhia̍h, si̍t
客家語
白話字sṳ̍t
閩東語
呉語
ピンイン zeh4, yi3
中古音*jhiək
 名詞
  1. 家畜の)えさ
 動詞
  1. 広東語閩南語客家語べる
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

字形拆解/相關派生漢字
  • 系列#1675():
  • 說文解字
    一米也。从皀亼聲。或說亼皀也。凡食之屬皆从食。乘力切〖注〗餐、��,古文食。��,食本字,从皀亼聲。㿝,古文香。
     

    ——說文解字

    字源

    「食」是由兩个部件組成,从「亼」从「㿝」,上下結構的會意字。「亼」是倒「」,「㿝」是「簋」初文食器象形,會口朝食器,進食之意。

    代文 西周文字 春秋文字 戰國文字 說文
    (漢代)
    甲骨文 金文

    金文 金文 系簡帛 秦系簡牘

    小篆

    食-oracle.svg食-oracle-2.svg食-oracle-3.svg食-oracle-4.svg 食-bronze.svg

    食-bronze-spring.svg 食-bronze-warring.svg 食-silk.svg 食-slip.svg

    食-seal.svg

    筆順: 食-bw.png  食


    作為偏旁位于左側時,作“飠”。位于下側時作“食”,如“”。參見Wiktionary:部首索引 食。

    簡化字作為左偏旁“飠”時,簡化為“饣”,其它情況簡化

    参考

    编码

    “食”的Unihan資料

    汉语

    ピンイン

    上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

     查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。

    現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
    shí zyik /*mə-lək/ eat
    ziH /*s-m-lək-s/ food; feed

     
    国语普通话
    汉语拼音 shí
    注音符号 ㄕˊ ㄙˋ ㄧˋ
    国际音标
    通用拼音 shíh h
    粤语广州话
    粤拼 sik6 ji6 zi6
    耶鲁拼音 sikp yih jih
    国际音标
    广州话拼音 xig⁶ yi ji
    黄锡凌拼音 _sik _yi _dzi
    客语
    梅县

    字義

    1. 吃,食用,食之不以其道
    2. 吃的東西食品食物
    3. 使食用
    4. 稍稍侵虧,如日食月食
    釋名
    日月虧曰食,稍稍侵虧如蟲食草木也。
     

    ——釋名

    翻譯

    翻譯

    熟語

    見:附录:漢語詞彙索引/食


    「食」を含む例文一覧

    該当件数 : 4237



    費. - 白水社 中国語辞典

    用具

    器. - 白水社 中国語辞典

    品保藏

    品保存. - 白水社 中国語辞典







    食のページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

    無料会員に登録する
    「食」の関連用語

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       
    食のお隣キーワード

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       



    食のページの著作権
    日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

      
    白水社白水社
    Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
    独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2022 GRAS Group, Inc.RSS