日中中日:

咬住の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

咬住

ピンインo//zhù

動詞+結果補語


1

yǎo 1・2・4.


2

比喩的に)捕らえて放さない,食い下がる


用例

3

先に進むものに)ぴったりと追いつく,ぴったりと追い上げる.⇒ yǎo 7.


用例
  • 我军紧紧咬住敌人。〔+目〕=わが軍はぴったり敵の後ろについて放さない.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

咬住

動詞

日本語訳噛み付く噛みつくかみ付く噛付く
対訳の関係全同義関係

咬住の概念の説明
日本語での説明噛みつく[カミツ・ク]
食いつく
中国語での説明咬住;咬上
咬住

咬住

動詞

日本語訳かぶり付く噛り付く噛りつく
対訳の関係全同義関係

咬住の概念の説明
日本語での説明齧り付く[カブリツ・ク]
勢いよく食いつく
中国語での説明咬住,叼住,紧紧地咬住,一口咬住
紧紧地咬住不放

咬住

動詞

日本語訳食い付く喰付く食付く
対訳の関係全同義関係

代名詞

日本語訳喰い付く喰らい付く食らい付く
対訳の関係全同義関係

咬住の概念の説明
日本語での説明喰らい付く[クライツ・ク]
激しい勢いかみつく
中国語での説明咬住
激烈的势头咬住
咬住,咬上
激烈的势头咬住,咬上

咬住

動詞

日本語訳喰掛かる食いかかる喰い掛かる食い掛かる
対訳の関係全同義関係

咬住の概念の説明
日本語での説明食いかかる[クイカカ・ル]
食いつこうとする
中国語での説明咬住,上钩
想咬住

咬住

動詞

日本語訳喰い下がる喰下がる
対訳の関係全同義関係

咬住の概念の説明
日本語での説明喰い下がる[クイサガ・ル]
自分より強い相手に,ねばり強く立ち向かう
中国語での説明咬住,咬紧
顽强地对抗自己强的对手

咬住

動詞

日本語訳喰い付き食い付き喰付喰付き食付食付き食いつき
対訳の関係全同義関係

咬住の概念の説明
日本語での説明食いつき[クイツキ]
歯でしっかりかみつくこと
中国語での説明咬住
牙齿紧紧的咬住

咬住

動詞

日本語訳食いつく喰い付く喰いつく食い付く喰付く食付く
対訳の関係全同義関係

咬住の概念の説明
日本語での説明食い付く[クイツ・ク]
歯でしっかりかみつく
中国語での説明咬住
用牙紧紧咬住

咬住

動詞

日本語訳喰い付き
対訳の関係全同義関係

咬住の概念の説明
日本語での説明食いつく[クイツ・ク]
しっかりとしがみついて離れない
中国語での説明咬住
紧紧地咬住,难以分离
英語での説明hold on
to hold on in a determined manner

咬住

動詞

日本語訳かじり付く
対訳の関係全同義関係

咬住の概念の説明
日本語での説明齧り付く[カジリツ・ク]
大きなものに食いつく
中国語での説明咬住
咬住大的东西


「咬住」を含む例文一覧

該当件数 : 8



用钳子咬住

ペンチでしっかり挟む. - 白水社 中国語辞典

咬住绳子别放。

縄をぎゅっとくわえて放すな. - 白水社 中国語辞典

咬住下嘴唇忍住了没笑出来。

彼女は下唇を噛んで笑いをこらえた。 - 中国語会話例文集







咬住のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「咬住」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
咬住のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



咬住のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2022 GRAS Group, Inc.RSS