yīniánの日本語訳

白水社 中国語辞典

一年

ピンインyīnián

数詞＋量詞

1 一年，一か年．

用例

• 他参加革命一年了。＝彼は革命活動に加わってから1年になる．
• 他学了一年［的］中文。＝彼は1年中国語を勉強した．
• 一年一熟＝（1年に1度作物が実る→）一年一作．
• 一年计划＝一か年計画．
• 一年［以］来＝1年この方，一年来．

2 ある年．⇒一¹ yī 9．

EDR日中対訳辞書

一年

名詞

日本語訳一年
対訳の関係完全同義関係

---

一年

時間詞

日本語訳一年
対訳の関係完全同義関係

一年の概念の説明

日本語での説明	一年[イチネン] ある年号の最初の年
中国語での説明	第一年;一年;元年 某年号的第一年

---

一年

時間詞

日本語訳一年
対訳の関係完全同義関係

一年の概念の説明

日本語での説明	一年[イチネン] 第1学年
中国語での説明	一年 第一学年

---

一年

数詞フレーズ

日本語訳年
対訳の関係部分同義関係

一年の概念の説明

日本語での説明	年[ネン] 年という,物の古さを表わす単位
英語での説明	year a measure of age calculated by the number of years that a thing has endured

---

一年

名詞

日本語訳春秋
対訳の関係完全同義関係

一年の概念の説明

日本語での説明

春秋[シュンジュウ] 一年の歳月

---

一年

数詞フレーズ

日本語訳年中，年間
対訳の関係部分同義関係

一年の概念の説明

日本語での説明	年間[ネンカン] 1年の間
中国語での説明	一年 一年之间

---

一年

名詞

日本語訳一ヶ年，一個年，一箇年，一歳，一年
対訳の関係部分同義関係

名詞フレーズ

日本語訳一とせ
対訳の関係部分同義関係

一年の概念の説明

日本語での説明	一年[イチネン] 1月から12月までの365日間
中国語での説明	一年 从一月到十二月的365天

---

一年

名詞

日本語訳歳次
対訳の関係パラフレーズ

一年の概念の説明

日本語での説明

歳次[サイジ] 年まわり

---

一年

数詞フレーズ

日本語訳歳
対訳の関係部分同義関係

一年の概念の説明

日本語での説明	裘葛[キュウカツ] 一年
中国語での説明	一年 一年

---

一年

時間詞

日本語訳一年
対訳の関係完全同義関係

一年の概念の説明

日本語での説明	一年[イチネン] 12カ月の間
中国語での説明	一年 12个月