耕の日本語訳

白水社 中国語辞典

耕

ピンインgēng

動詞 （鋤・トラクターなどで）鋤く，耕す．⇒春耕 chūngēng ．

用例

• 我耕了三亩地。〔＋目〕＝私は3ムーの畑を耕した．
• 深耕细作＝深く耕し念入りに作物を作る．

EDR日中対訳辞書

耕

動詞

日本語訳打つ
対訳の関係部分同義関係

耕の概念の説明

日本語での説明	耕す[タガヤ・ス] 土地を耕す
中国語での説明	耕 耕地
英語での説明	till to cultivate fields

---

耕

動詞

日本語訳反す
対訳の関係完全同義関係

耕の概念の説明

日本語での説明	鋤きかえす[スキカエ・ス] 土を掘り返す
中国語での説明	(用锹等)翻土;耕地 (用锹等)翻,耕地
英語での説明	till to separate soil into small bits by digging

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

耕

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gēng (geng1)

ウェード式keng1

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式gang1

熟語

Wiktionary中国語版

耕

耕

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 耕 gēng kɛng /*kˁ‹r›eŋ/ plough (v.)

• 汉语拼音：gēng
• 粵拼：gaang1, gang1

翻譯

翻譯
英语：plow, cultivate

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/耕