打ち返すの中国語訳

白水社 中国語辞典

打ち返す

中国語訳耪
ピンインpǎng
解説（土寄せし除草するためにくわで畑を）打ち返す

EDR日中対訳辞書

打ち返す

読み方うちかえす

中国語訳翻转
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

---

打ち返す

読み方うちかえす

中国語訳反击，回击
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打ち返すの概念の説明

日本語での説明	打ち返す[ウチカエ・ス] 相撲で,技を打ち返す
中国語での説明	回击 相扑比赛中,向对方返打回去

---

打ち返す

読み方うちかえす

中国語訳接回去，打回去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

打ち返すの概念の説明

日本語での説明	打ち返す[ウチカエ・ス] (飛んできた球を)打ち返す
中国語での説明	打回去 (把飞过来的球等)打回去

---

打ち返す

読み方うちかえす

中国語訳翻耕，翻地
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打ち返すの概念の説明

日本語での説明	打ち返す[ウチカエ・ス] 田畑を耕し返す
中国語での説明	翻耕 翻耕田地

---

打ち返す

読み方うちかえす

中国語訳回复
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打ち返すの概念の説明

日本語での説明	打ち返す[ウチカエ・ス] 電報を打ち返す
中国語での説明	回复 回发电报

---

打ち返す

読み方うちかえす

中国語訳翻新，重弹
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打ち返すの概念の説明

日本語での説明	打ち返す[ウチカエ・ス] (固くなった古い綿を)打ち直しする
中国語での説明	重弹(旧棉花) 重新(把变硬了的旧棉花)弹松

---

打ち返す

読み方うちかえす

中国語訳还击，反击
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳打回去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

打ち返すの概念の説明

日本語での説明	打ち返す[ウチカエ・ス] (自分をたたいた相手を)たたき返す
中国語での説明	打回去 还击(曾打过自己的对手)