打ち返しの中国語訳

EDR日中対訳辞書

打ち返し

読み方うちかえし

中国語訳重复
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳反复
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

打ち返しの概念の説明

日本語での説明	しばしば[シバシバ] たびたび
中国語での説明	反复 反复
英語での説明	frequently to do something often

---

打ち返し

読み方うちかえし

中国語訳完全改变，彻底改变
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

---

打ち返し

読み方うちかえし

中国語訳重打，再打
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打ち返しの概念の説明

日本語での説明	打ち返し[ウチカエシ] 再び打つこと
中国語での説明	重打 再打

---

打ち返し

読み方うちかえし

中国語訳翻新，重弹
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打ち返しの概念の説明

日本語での説明	打ち返し[ウチカエシ] 古綿を柔らかくするために,再び綿弓で弾き打つこと
中国語での説明	重弹(旧棉花) 为了让旧棉花蓬松起来,再次用弹棉花机去弹

---

打ち返し

読み方うちかえし

中国語訳翻换舞台背景
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

打ち返しの概念の説明

日本語での説明	打ち返し[ウチカエシ] 歌舞伎において,舞台背景の一部分を裏返すこと
中国語での説明	翻换舞台背景 在歌舞伎表演中,翻转一部分舞台背景

---

打ち返し

読み方うちかえし

中国語訳反复
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

打ち返しの概念の説明

日本語での説明	頻りに[シキリニ] ひんぱんに
中国語での説明	屡次 频繁的
英語での説明	often in a manner of being repeated many times

---

打ち返し

読み方うちかえし

中国語訳重复
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳反复
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

打ち返しの概念の説明

日本語での説明	返す返す[カエスガエス] 何度も繰り返して
中国語での説明	反复 重复多次
英語での説明	repeatedly of an action, the condition of being frequently repeated