新陈代谢の日本語訳

白水社 中国語辞典

新陈代谢

ピンインxīn chén dàixiè

((成語))

① ((生理)) 新陳代謝［する］．≒代谢((略語)) ．

② 新しい事物が生まれて古い事物に代わる［こと］．

EDR日中対訳辞書

新陈代谢

名詞

日本語訳新陳代謝する
対訳の関係完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳代謝する
対訳の関係部分同義関係

新陈代谢の概念の説明

日本語での説明	物質代謝[ブッシツタイシャ] 物質代謝という,生体内の化学作用
中国語での説明	物质代谢,新陈代谢 一种称为新陈代谢的,生物体内的化学作用
	物质代谢 名为"物质代谢"的,生物体内的化学作用
英語での説明	metabolism the chemical activity in a living body, called metabolism

---

新陈代谢

動詞フレーズ

日本語訳抜け代わる，抜け替わる，抜け替る
対訳の関係完全同義関係

新陈代谢の概念の説明

日本語での説明	抜け代わる[ヌケカワ・ル] (歯や羽が)抜けて新しいものに生え替わる
中国語での説明	换新 代谢出新的羽毛或者牙齿

---

新陈代谢

名詞フレーズ

日本語訳新陳代謝する
対訳の関係完全同義関係

新陈代谢の概念の説明

日本語での説明

新陳代謝する[シンチンタイシャ・スル] 古いものが新しいものにとってかわる

日中中日専門用語辞典

新陈代谢

ピンイン xīn chén dài xiè
日本語訳 新陳代謝、代謝、物質代謝

中英英中専門用語辞典

新陈代谢

ピンイン xīn chén dài xiè
英語訳 metabolism metabolism、metabolism、Metabolism

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

新陈代谢

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:05 UTC 版)

 成句

繁体字新陳代謝

1. 新陳代謝
2. 古（ふる）いものが去（さ）り新（あたら）しいものに入（い）れ替（か）わる