nóngの日本語訳

白水社 中国語辞典

侬（儂）

ピンインnóng

1 ((方言)) 代詞 あなた．≦你．

2 代詞 （唐宋明清時代の詩・詞・小説に用い）私．≦我．

3 （ Nóng ）((姓に用いる))

---

农（農・辳）

ピンインnóng

1 付属形態素 農業．⇒务农 wù‖nóng ，工农业 gōngnóngyè ．

2 付属形態素 農民．⇒菜农 càinóng ，雇农 gùnóng ，贫农 pínnóng ，工农兵 gōng nóng bīng ．

3 （ Nóng ）((姓に用いる))

---

哝（噥）

ピンインnóng

付属形態素 ⇒咕哝 gū・nong ，唧哝 jī‖・nong ．

---

浓（濃）

ピンインnóng

形容詞

1 （液体・気体などが）濃い．↔淡．

用例

• 这茶太浓。〔述〕＝この茶は濃すぎる．
• 山上的云雾时浓时淡。＝山にたなびく雲が濃くなったり薄くなったりしている．

2 （空・物の色や色彩・景色などが）濃い，深い．

用例

• 满山红叶，秋色正浓。〔述〕＝満山紅葉して，秋色まさに深し．

3 （におい・香りなどが）強い，きつい．

用例

• 玫瑰花香味很浓。〔述〕＝バラのにおいはとてもきつい．

4 （雰囲気・気分・空気などが）濃厚である．

用例

• 调查研究的空气越来越浓。〔述〕＝調査研究を進めようという雰囲気はますます濃厚になった．

5 （気分・興味・願いなどが）甚だしい，深い．

用例

• 兴趣正浓。＝大いに興味を感じているところだ．
• 睡意浓＝眠気がひどい．

---

秾（穠）

ピンインnóng

((文語文[昔の書き言葉])) （草木が）生い茂る．⇒夭桃秾李 yāo táo nóng lǐ ．

---

脓（膿）

ピンインnóng

名詞 膿．⇒化脓 huà//nóng ．

用例

• 疙瘩 ・da 破了，流了些脓。＝腫物がつぶれて，膿が出た．
• 挤脓＝膿を押し出す．

---

醲

ピンインnóng

((文語文[昔の書き言葉])) 酒の味にこくがある．

EDR日中対訳辞書

农

名詞

日本語訳農
対訳の関係完全同義関係

农の概念の説明

日本語での説明	農業[ノウギョウ] 有用植物の栽培や動物の飼育などを通じて行う生産活動
中国語での説明	农业 通过栽培有用植物或是饲养动物进行的生产活动
英語での説明	agriculture the practise or business of cultiving crops and rearing livestock

---

浓

形容詞

日本語訳深，濃い目だ，濃，しつっこい，ダークだ，濃いい，濃い，細やかだ，濃やかだ
対訳の関係部分同義関係

浓の概念の説明

日本語での説明	濃い[コ・イ] 色が濃い
中国語での説明	深的 颜色深
	浓的 颜色深的
英語での説明	dark the condition of being dark in color

---

浓

形容詞

日本語訳深い
対訳の関係完全同義関係

浓の概念の説明

日本語での説明

深い[フカ・イ] 霧や霞などが濃いさま

---

浓

形容詞

日本語訳深い
対訳の関係完全同義関係

浓の概念の説明

日本語での説明

深い[フカ・イ] 色や香りが濃いさま

---

浓

形容詞

日本語訳濃厚さ
対訳の関係部分同義関係

浓の概念の説明

日本語での説明

濃厚さ[ノウコウサ] 密度の濃さの程度

---

浓

形容詞

日本語訳濃厚さ
対訳の関係部分同義関係

浓の概念の説明

日本語での説明

濃厚さ[ノウコウサ] 色の濃さの程度

---

浓

形容詞

日本語訳隈
対訳の関係部分同義関係

浓の概念の説明

日本語での説明	隈[クマ] 色の濃い部分
英語での説明	dark a deep color

---

浓

形容詞

日本語訳濃
対訳の関係完全同義関係

浓の概念の説明

英語での説明

deep of an object, a state of having a high density

---

浓

形容詞

日本語訳濃いい
対訳の関係部分同義関係

浓の概念の説明

日本語での説明

濃いい[コイ・イ] (化粧が)色調などが強くくどい感じであるさま

---

浓

形容詞

日本語訳濃いい
対訳の関係部分同義関係

浓の概念の説明

日本語での説明

濃いい[コイ・イ] (成分が)液体の中での割合が高いさま

---

浓

形容詞

日本語訳しつこい
対訳の関係完全同義関係

浓の概念の説明

日本語での説明

しつこい[シツコ・イ] (色が)濃厚であるさま

---

浓

形容詞

日本語訳こっくり
対訳の関係完全同義関係

浓の概念の説明

日本語での説明

こっくり[コックリ] (味が)こっくりと(濃い)

---

浓

形容詞

日本語訳濃
対訳の関係完全同義関係

---

浓

形容詞

日本語訳濃さ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳細やかさ
対訳の関係逐語訳

浓の概念の説明

日本語での説明	濃密だ[ノウミツ・ダ] ものの密度が濃いこと
中国語での説明	浓密 东西的密度高
英語での説明	thickness of something, to be thick and heavy

---

脓

名詞

日本語訳膿
対訳の関係完全同義関係

日本語訳膿汁，膿液
対訳の関係部分同義関係

脓の概念の説明

日本語での説明	膿[ウミ] 傷や腫れものの化膿などによって生ずる黄白色の粘液
中国語での説明	脓 因创伤或肿块化脓而滋生的黄白色粘液
	脓 由伤口或肿块的化脓等产生的黄白色粘液
英語での説明	pus a thick yellowish-white liquid produced in an infected wound or poisoned part of the body

日中中日専門用語辞典

浓

ピンイン nóng
日本語訳 濃縮

---

脓

ピンイン nóng
日本語訳 膿

中英英中専門用語辞典

农

ピンイン nóng
英語訳 agriculture

---

浓

ピンイン nóng
英語訳 concentrated

---

脓

ピンイン nóng
英語訳 pus

Weblio中日対訳辞書

膿

日本語訳 膿

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

儂

出典:『Wiktionary』 (2022/02/10 09:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン nóng (nong2)

ウェード式nung2

【広東語】

イェール式nung4

【閩南語】

POJlông

【閩東語】

平話字nè̤ng

【呉語】

ピンイン non1

IPA/noŋ˨˨˨˧/

代名詞

1. （呉語）あなた

熟語

---

农

出典:『Wiktionary』 (2018/08/21 03:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン nóng (nong2), bian (bian5)

ウェード式nung2, pien5

【広東語】

イェール式nung4

熟語

• 农产
• 农产品
• 农场
• 农村
• 农贷
• 农夫
• 农妇
• 农耕
• 农工
• 农户
• 农活儿
• 农机
• 农家
• 农具
• 农垦
• 农历
• 农林
• 农林牧副渔
• 农忙
• 农贸市场
• 农民
• 农民起义
• 农奴
• 农奴主
• 农女
• 农情
• 农桑
• 农舍
• 农时
• 农事
• 农田
• 农田水利
• 农闲
• 农械
• 农学
• 农谚
• 农药
• 农业
• 农业工人
• 农业国
• 农业合作化
• 农业税
• 农业资本家
• 农艺
• 农用
• 农作
• 农作物

---

浓

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン nóng（nong2）

ウェード式nung2

【広東語】

イェール式nung4

【閩南語】

POJlông, lok

【客家語】

白話字nùng

【呉語】

ピンイン nyon1

形容詞

1. 濃（こ）い、濃厚な

---

濃

出典:『Wiktionary』 (2022/02/10 18:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン nóng (nong2), wō (wo1)

ウェード式nung2, wo1

【広東語】

イェール式nung4

【閩南語】

POJlông, lok

【客家語】

白話字nùng

【呉語】

ピンイン nyon1

形容詞

1. 濃^（こ）い、濃厚な

熟語

---

膿

出典:『Wiktionary』 (2022/02/10 09:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン nóng (nong2)

ウェード式nung2

【広東語】

イェール式nung4

熟語

---

農

出典:『Wiktionary』 (2022/02/10 10:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン nóng (nong2), bian (bian5)

ウェード式nung2, pien5

【広東語】

イェール式nung4

Wiktionary中国語版

儂

出典:『Wiktionary』 (2025/02/19 01:42)

字源

正體/繁體		儂
簡體		侬
異體		人 閩語 𠆧 閩東語 農／农 吳語

同聲符字 (農) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
嶩	*nuː
噥	*rnuːŋ, *nuːŋ
鬞	*rnuːŋ, *noŋ
擃	*rnuːŋʔ
齈	*noːŋs
癑	*noːŋs
農	*nuːŋ
辳	*nuːŋ
憹	*nuːŋ
膿	*nuːŋ
儂	*nuːŋ
濃	*noŋ
醲	*noŋ
襛	*noŋ, *njoŋ
穠	*noŋ, *njoŋ
檂	*noŋ

形聲漢字（上古 *nuːŋ）：意符 亻 + 聲符 農 (上古 *nuːŋ) 。

発音

• 官話

  (拼音)：nóng (nong)

  (注音)：ㄋㄨㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：nung
• 閩東語 (平話字)：nè̤ng / nùng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lâng / lông

  (潮州話，潮州話拼音)：nang / long

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：non

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：nóng
    • 注音：ㄋㄨㄥˊ
    • 通用拼音：nóng
    • 威妥瑪拼音：nung
    • 耶魯官話拼音：núng
    • 國語羅馬字：nong
    • 西里爾字母轉寫：нун (nun)
    • 漢語國際音標 ：/nʊŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：nung
    • 耶魯粵拼：nùhng
    • 廣州話拼音：nung
    • 廣東拼音：nung
    • 國際音標 ：/nʊŋ²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：nè̤ng / nùng
    • 國際音標 ：/nˡøyŋ⁵³/, /nˡuŋ⁵³/

註解：

• nè̤ng - 白讀；
• nùng - 文讀.

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、漳浦、長泰、龍巖、臺灣話（常用）、新加坡、檳城、菲律賓)
    • 白話字：lâng
    • 臺羅：lâng
    • 普實台文：laang
    • 國際音標 (漳浦)：/laŋ²¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 南安, 惠安, 永春, 長泰, 臺北, 新加坡, 菲律賓)：/laŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/laŋ¹³/
    • 國際音標 (高雄, 檳城)：/laŋ²³/
    • 國際音標 (龍巖)：/laŋ¹¹/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：lông
    • 臺羅：lông
    • 普實台文：loong
    • 國際音標 (漳州)：/lɔŋ¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/lɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lɔŋ²³/

註解：

• lâng - 白讀；
• lông - 文讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：nang / long
  • 模仿白話字：nâng / lông
  • 國際音標 ：/naŋ⁵⁵/, /loŋ⁵⁵/

註解：

• nang5 - 白讀；
• long5 - 文讀.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：non
    • 吳音小字典：non
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：non
    • 國際音標 (上海)：/noŋ²³/

---

• 中古漢語：nowng

韻圖
字	儂
讀音 #	1/1
聲	泥 (8)
韻	冬 (5)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	奴冬切
白一平方案	nowng
擬音
鄭張尚芳	/nuoŋ/
潘悟雲	/nuoŋ/
邵榮芬	/noŋ/
蒲立本	/nawŋ/
李榮	/noŋ/
王力	/nuoŋ/
高本漢	/nuoŋ/
推斷官話讀音	nóng
推斷粵語讀音	nung

• 上古

  (鄭張)：/*nuːŋ/

鄭張系統 (2003)
字	儂
讀音 #	1/1
序號	9576
聲符	農
韻部	終
小分部	0
對應中古韻	農
構擬上古音	/*nuːŋ/

意味

儂

1. 代詞。我。
2. 《玉篇‧人部》：“儂，吳人稱我是也。”
3. 《廣韻‧冬韻》：“儂，我也。”
4. 《晉書‧會稽王道子傳》：“道子頷曰：‘儂知儂知。’”
5. 唐·韓偓《此翁》詩：“高閣群公莫忌儂，儂心不在宦名中。”
6. 唐·劉禹錫《竹枝詞》：“花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁。”
7. 宋·司馬光《通鑒‧唐紀‧高祖武德元年》：

   “煬帝自曉占侯卜相，好謂吳語。…謂肖后曰：‘外間大有人圖儂，然儂不失為長城公，卿不失為沈后。’”

   • 元·胡三省注：“吳人率自稱曰儂。”
8. 明·汪錂《春蕪記‧宴賞》：“奴家生得好儀容，月殿姮娥也賽不過儂。”
9. 《紅樓夢》第二七回：“儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰？”
10. 秋瑾《赤壁懷古》詩：“怪道儂來憑弔日，岸花焦灼尚餘紅。”
11. 代詞。你。
    • 元·楊維楨《西湖竹枝詞》：“勸郎莫上南高峰，勸儂莫上北高峰。”
12. 代詞。他；他們。
    • 《正字通‧人部》：“儂，又他也。”
13. 古時吳越一帶稱他人為“儂”。泛指人、一般人。
    • 《六書故‧人一》：“儂，吳人謂人儂。按：此即人聲之轉。”
    • 《正字通‧人部》：“儂，他也。”
    • 《樂府詩集‧清商曲辭‧潯陽樂》：“鶏亭故儂去，九里新儂還。”
    • 《樂府詩集‧清商曲辭一‧子夜四時歌夏歌十六》：“赫赫盛陽月，無儂不握扇。”
    • 唐·韓愈《瀧吏》詩：“比聞此州囚，亦有生還儂。”
    • 前蜀·韋莊《漢州》詩：“北儂初到漢州城，郭邑樓臺觸目驚。”
    • 宋·范成大《余杭初出陸》：“霜毛瘦骨猶千騎，少見行人似個儂。”
    • 明·湯顯祖《牡丹亭‧鬧殤》：“為著誰儂，俏樣子等閒拋送？”
14. 借指吳越一帶。
    • 明·袁宏道《尺牘‧何常熟》：“身雖傖人，幾為儂鬼。”
15. 後綴，用於人稱代詞後，無實在意義，有時也表示複數。例：渠儂。
    • 《湘山野錄記‧錢王歌》：

      “你輩見儂的歡喜，在我儂的日子裏，隔戶問人曰誰儂，應曰我儂，視之乃識曰卻是你儂，指他人稱之曰渠儂。”

    • 清·張慎儀《方言別錄》卷上之一引《學林》：“江左稱我汝皆加儂字。”
16. 儂人，清代雲南境內的一種少數民族。
    • 清·毛奇齡《蠻司合志‧雲南》：“禦使郭廷梧等議以儂攻儂。”
17. 姓。唐朝有儂金意。見《新唐書‧南蠻傳下‧西原蠻》。
    • 《通志‧氏族略五》：“儂氏，儂奭，青州人。”

---

膿

出典:『Wiktionary』 (2025/01/12 13:19)

正體/繁體		膿
簡體		脓

字源

同聲符字 (農) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
嶩	*nuː
噥	*rnuːŋ, *nuːŋ
鬞	*rnuːŋ, *noŋ
擃	*rnuːŋʔ
齈	*noːŋs
癑	*noːŋs
農	*nuːŋ
辳	*nuːŋ
憹	*nuːŋ
膿	*nuːŋ
儂	*nuːŋ
濃	*noŋ
醲	*noŋ
襛	*noŋ, *njoŋ
穠	*noŋ, *njoŋ
檂	*noŋ

発音

• 官話

  (拼音)：nóng (nong)

  (注音)：ㄋㄨㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：nung
• 客家語

  (四縣，白話字)：nùng

  (梅縣，客家話拼音)：nung

• 閩東語 (平話字)：nè̤ng / nùng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lông / lâng

  (潮州話，潮州話拼音)：long / lang

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：non

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：nóng
    • 注音：ㄋㄨㄥˊ
    • 通用拼音：nóng
    • 威妥瑪拼音：nung
    • 耶魯官話拼音：núng
    • 國語羅馬字：nong
    • 西里爾字母轉寫：нун (nun)
    • 漢語國際音標 ：/nʊŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：nung
    • 耶魯粵拼：nùhng
    • 廣州話拼音：nung
    • 廣東拼音：nung
    • 國際音標 ：/nʊŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：nùng
    • 客家語拼音：nung
    • 客家話拼音：nung
    • 國際音標：/nuŋ¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：nung
    • 國際音標：/nʊŋ¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：nè̤ng / nùng
    • 國際音標 ：/nˡøyŋ⁵³/, /nˡuŋ⁵³/

註解：

• nè̤ng - 白讀；
• nùng - 文讀.

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lông / lâng
    • 臺羅：lông / lâng
    • 普實台文：loong, laang
    • 國際音標 (廈門)：/lɔŋ²⁴/, /laŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lɔŋ²⁴/, /laŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lɔŋ¹³/, /laŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/lɔŋ²⁴/, /laŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lɔŋ²³/, /laŋ²³/

註解：

• lông - 文讀；
• lâng - 白讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：long / lang
  • 模仿白話字：lông / lâng
  • 國際音標 ：/loŋ⁵⁵/, /laŋ⁵⁵/

註解：

• long5 - 文讀；
• lang5 - 白讀.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：non
    • 吳音小字典：non
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：non
    • 國際音標 (上海)：/noŋ²³/

---

• 中古漢語：nowng

韻圖
字	膿
讀音 #	1/1
聲	泥 (8)
韻	冬 (5)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	奴冬切
白一平方案	nowng
擬音
鄭張尚芳	/nuoŋ/
潘悟雲	/nuoŋ/
邵榮芬	/noŋ/
蒲立本	/nawŋ/
李榮	/noŋ/
王力	/nuoŋ/
高本漢	/nuoŋ/
推斷官話讀音	nóng
推斷粵語讀音	nung

• 上古

  (白–沙)：/*C.nˤuŋ/

  (鄭張)：/*nuːŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	膿
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	nóng
構擬中古音	‹ nowng ›
構擬上古音	/*C.nˁuŋ/
英語翻譯	pus
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	膿
讀音 #	1/1
序號	9575
聲符	農
韻部	終
小分部	0
對應中古韻	農
構擬上古音	/*nuːŋ/

意味

膿

1. 一種動物身體在發炎反應中所生成的滲出液，通常是黃色或黃白色液體，成分包含滲出的蛋白質以及白血球

2. 留意感染的徵兆，比如發燒、發紅、腫脹、灼熱、疼痛加劇、流膿或割傷部位周圍有紅色條紋等。 [現代標準漢語，繁體]
   留意感染的征兆，比如发烧、发红、肿胀、灼热、疼痛加剧、流脓或割伤部位周围有红色条纹等。 [現代標準漢語，簡體]

   出自：青岛和睦家医院，急救基本知识

   Liúyì gǎnrǎn de zhēngzhào, bǐrú fāshāo, fāhóng, zhǒngzhàng, zhuórè, téngtòng jiājù, liúnóng huò gēshāng bùwèi zhōuwéi yǒu hóngsè tiáowén děng. [漢語拼音]

3. 腐爛

   • 稻苗長七八寸，陳草復起，以鎌侵水芟之，草悉膿死。 [文言文，繁體]
     稻苗长七八寸，陈草复起，以镰侵水芟之，草悉脓死。 [文言文，簡體]

     出自：544年，賈思勰，《齊民要術》

     Dàomiáo cháng qī bā cùn, chén cǎo fù qǐ, yǐ lián qīn shuǐ shān zhī, cǎo xī nóng sǐ. [漢語拼音]

4. 醲／𬪩 (“濃厚；濃烈的酒”)的另一種寫法

組詞

• 信口捏膿／信口捏脓
• 化膿／化脓
• 捏膿／捏脓
• 灌膿／灌脓
• 煨膿／煨脓
• 膿包／脓包
• 膿包貨／脓包货
• 膿團／脓团
• 膿毒病／脓毒病
• 膿泡／脓泡
• 膿痂疹／脓痂疹
• 膿疱病
• 膿皰／脓疱
• 膿胸／脓胸
• 膿腫／脓肿
• 膿血／脓血
• 膿血債／脓血债
• 貢膿／贡脓
• 軟膿包／软脓包

 

派生語彙

• → 原始戈都語: *pnuŋ (“膿”)
• → 原始台語: *ʰnoːŋᴬ (“膿”)
  • 泰語: หนอง (nɔ̌ɔng)

---

農

出典:『Wiktionary』 (2025/08/06 13:53)

正體/繁體		農
簡體		农
異體		辳／农 莀 蕽 𨑆 𦱯 辳／农 莀 蕽 𨑆 𦱯 𦵢 𣊤 𣎭 𦦤 𦦥 𤲆 𨑇 𭆒 䢉 𨑋 𡪊 𢖢 欁

読み

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：nóng (nong)

  (注音)：ㄋㄨㄥˊ

  (成都話，四川話拼音)：nong

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：nung

  (台山話，維基詞典拼音)：nuung

• 贛語 (維基詞典)：lung
• 客家語

  (四縣，白話字)：nùng

  (海陸，客家語拼音)：nung

  (梅縣，客家話拼音)：nung

• 晉語 (維基詞典)：neng
• 閩北語 (建寧羅馬字)：nǒ̤ng
• 閩東語 (平話字)：nŭng
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：norng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lâng / lông

  (潮州話，潮州話拼音)：long

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：non
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：long

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：nóng
    • 注音：ㄋㄨㄥˊ
    • 通用拼音：nóng
    • 威妥瑪拼音：nung
    • 耶魯官話拼音：núng
    • 國語羅馬字：nong
    • 西里爾字母轉寫：нун (nun)
    • 漢語國際音標 ：/nʊŋ³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：nong
    • 四川話拉丁化新文字：lung
    • 國際音標 ：/noŋ²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：nung
    • 耶魯粵拼：nùhng
    • 廣州話拼音：nung
    • 廣東拼音：nung
    • 國際音標 ：/nʊŋ²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：nuung
    • 國際音標 ：/ⁿdɵŋ²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：lung
    • 國際音標 ：/luŋ³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：nùng
    • 客家語拼音：nung
    • 客家話拼音方案：nung
    • 國際音標：/nuŋ¹¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：nung
    • 國際音標：/nuŋ⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：nung
    • 國際音標：/nʊŋ¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：neng
    • 國際音標 (老派)：/nə̃ŋ¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：nǒ̤ng
    • 國際音標 ：/nɔŋ²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：nŭng
    • 國際音標 ：/nˡuŋ⁵⁵/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：norng
    • 平話字：nó̤ng
    • 國際音標 ：/nɒŋ¹³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：norng
    • 國際音標 ：/nɒŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：lâng
    • 臺羅：lâng
    • 普實台文：laang
    • 國際音標 (漳州)：/laŋ¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/laŋ²⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：lông
    • 臺羅：lông
    • 普實台文：loong
    • 國際音標 (漳州)：/lɔŋ¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北)：/lɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lɔŋ²³/

註解：

• lâng - 白讀；
• lông - 文讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：long
  • 模仿白話字：lông
  • 國際音標 ：/loŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：non
    • 吳音小字典：non
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：non
    • 國際音標 (上海)：/noŋ²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：long
    • 國際音標 (老派)：/l̃ʊŋ¹³/
    • 國際音標 (新派)：/lən¹³/

---

• 各地讀音

語言	地區	農
標準漢語	北京	/nuŋ³⁵/
	哈爾濱	/nəŋ²⁴/
	天津	/nu⁴⁵/ /nuŋ⁴⁵/
	濟南	/nuŋ⁴²/ /nu⁴²/
	青島	/nu⁴²/
	鄭州	/nuŋ⁴²/
	西安	/luŋ²⁴/
	西寧	/luə̃²⁴/
	銀川	/nuŋ⁵³/
	蘭州	/lũn⁵³/
	烏魯木齊	/luŋ⁵¹/
	武漢	/noŋ²¹³/
	成都	/noŋ³¹/
	貴陽	/noŋ²¹/
	昆明	/noŋ³¹/
	南京	/loŋ²⁴/
	合肥	/ləŋ⁵⁵/
晉語	太原	/nəŋ¹¹/ /nuəŋ¹¹/
	平遙	/nəŋ¹³/
	呼和浩特	/nə̃ŋ³¹/
吳語	上海	/noŋ²³/
	蘇州	/noŋ¹³/
	杭州	/noŋ²¹³/ /ȵioŋ²¹³/
	溫州	/noŋ³¹/
徽語	歙縣	/lʌ̃⁴⁴/
	屯溪	/lin¹¹/
湘語	長沙	/loŋ¹³/
	湘潭	/nən¹²/
贛語	南昌	/luŋ⁴⁵/
客家語	梅縣	/nuŋ¹¹/
	桃源	/nuŋ¹¹/
粵語	廣州	/noŋ²¹/
	南寧	/nuŋ²¹/
	香港	/nuŋ²¹/
閩語	廈門 (泉漳)	/lɔŋ³⁵/ /laŋ³⁵/
	福州 (閩東)	/nuŋ⁵³/
	建甌 (閩北)	/nɔŋ²¹/
	汕頭 (潮州)	/loŋ⁵⁵/ /naŋ⁵⁵/
	海口 (海南)	/noŋ³¹/

---

• 中古漢語：nowng

韻圖
字	農
讀音 #	1/1
聲	泥 (8)
韻	冬 (5)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	奴冬切
白一平方案	nowng
擬音
鄭張尚芳	/nuoŋ/
潘悟雲	/nuoŋ/
邵榮芬	/noŋ/
蒲立本	/nawŋ/
李榮	/noŋ/
王力	/nuoŋ/
高本漢	/nuoŋ/
推斷官話讀音	nóng
推斷粵語讀音	nung

• 上古

  (白–沙)：/*nˤ[o]ŋ/

  (鄭張)：/*nuːŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	農
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	nóng
構擬中古音	‹ nowng ›
構擬上古音	/*nˁ[o]ŋ/
英語翻譯	agriculture; to farm
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	農
讀音 #	1/1
序號	9571
聲符	農
韻部	終
小分部	0
對應中古韻	農
構擬上古音	/*nuːŋ/
注釋	金文從田不從囟

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/農