心脏の日本語訳

白水社 中国語辞典

心脏

ピンインxīnzàng

名詞

1 〔‘颗・个’＋〕心臓．≒心．

用例

• 心脏在跳动。＝心臓は鼓動を打っている．

2 （比喩的に）心臓部．

用例

• 北京是祖国的心脏。＝北京は祖国の心臓部である．

Weblio中国語翻訳辞書

心脏

日本語訳心臓

EDR日中対訳辞書

心脏

名詞

日本語訳胆心
対訳の関係完全同義関係

心脏の概念の説明

日本語での説明	肝心[キモゴコロ] 心
中国語での説明	心脏,心 心脏,心

---

心脏

名詞

日本語訳心臓
対訳の関係完全同義関係

心脏の概念の説明

日本語での説明	根幹[コンカン] 事物の根本
中国語での説明	中枢 事物的根本
英語での説明	core the essence or basis of something

---

心脏

名詞

日本語訳心の臓，ハート，心臓
対訳の関係完全同義関係

心脏の概念の説明

日本語での説明	心臓[シンゾウ] 心臓という動物の器官
中国語での説明	心脏 名为"心脏"的动物的器官
英語での説明	heart an animal organ, called heart

日中中日専門用語辞典

心脏

ピンイン xīn zàng
日本語訳 心臓

中英英中専門用語辞典

心脏

ピンイン xīn zàng
英語訳 heart

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

心脏

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:37 UTC 版)

 名詞

繁体字心臟

1. 心臓

Wiktionary中国語版

心脏

		heart; mind	viscera
正體/繁體 (心臟)		心	臟
簡體 (心脏)		心	脏

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xīnzàng

  (注音): ㄒㄧㄣ ㄗㄤˋ

• 粵語 (粵拼): sam¹ zong⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): sîm-chhong
• 閩東語 (平話字): sĭng-câung
• 閩南語

  (福建, 白話字): sim-chōng

  (潮州, 潮州话拼音): sim¹ zang⁶

• 吳語 (維基詞典): xin zaan (T1)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xīnzàng
    • 注音: ㄒㄧㄣ ㄗㄤˋ
    • 國語羅馬字: shintzanq
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕin⁵⁵ t͡sɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sām johng
    • 粵拼: sam¹ zong⁶
    • 教院: sam¹ dzong⁶
    • 廣州話拼音: sem¹ zong⁶
    • 國際音標: /sɐm⁵⁵ t͡sɔːŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sîm-chhong
    • 客家語拼音: xim´ cong
    • 客家話拼音: xim¹ cong⁴
    • 國際音標: /ɕim²⁴⁻¹¹ t͡sʰoŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: sĭng-câung
    • 國際音標: /siŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒɑuŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: sim-chōng
    • 台羅: sim-tsōng
    • 普實台文: simzong
    • 國際音標 (廈門): /ɕim⁴⁴⁻²² t͡sɔŋ²²/
    • 國際音標 (泉州): /ɕim³³ t͡sɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /ɕim⁴⁴⁻²² t͡sɔŋ²²/
    • 國際音標 (臺北): /ɕim⁴⁴⁻³³ t͡sɔŋ³³/
    • 國際音標 (高雄): /ɕim⁴⁴⁻³³ t͡sɔŋ³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: sim¹ zang⁶
    • 模仿白話字: sim tsăng
    • 國際音標: /sim³³⁻²³ t͡saŋ³⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: xin zaan (T1)
    • 國際音標: /ɕɪɲ⁵⁵ z̻ɑ̃²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：心臟衰竭／心脏衰竭，心臟停搏／心脏停搏，心臟驟停／心脏骤停，人工心臟／人工心脏，先天性心臟病／先天性心脏病，動脈硬化性心臟病／动脉硬化性心脏病，心臟復甦術／心脏复苏术，心臟按摩／心脏按摩，心臟瓣／心脏瓣，心臟病／心脏病，心臟移植／心脏移植，心臟節律器／心脏节律器，心臟麻痺／心脏麻痹，風溼性心臟病／风溼性心脏病
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：анат. сердце; сердечный; в сложных терминах также кардио- 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]