愣神儿の日本語訳

白水社 中国語辞典

愣神儿

ピンインlèng//shénr

((方言)) 動詞 ぽかんとする，ぼんやりする．≦发呆，发愣．

用例

• 经常一个人呆在那儿愣神儿。＝しょっちゅう一人であそこでぼけっとしている．
• 就在我这一愣神儿的工夫，他冲 chōng 上来。＝私が茫然としたちょうどその瞬間，彼が突き進んで来た．