| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
发呆
发呆
发呆
发呆
发呆
发呆
发呆
发呆
发呆
動詞
发呆の概念の説明
| 日本語での説明 | 虚ろだ[ウツロ・ダ] ぼんやりしているさま |
| 中国語での説明 | 茫然若失,发呆 发呆的样子 |
| 空虚,发呆 发呆,精神恍惚 | |
| 英語での説明 | vacant the condition of being vacant |
发呆
发呆
動詞
日本語訳脱け殻，抜殻，脱殻，抜けがら，抜け殻
対訳の関係パラフレーズ
发呆の概念の説明
| 日本語での説明 | 抜け殻[ヌケガラ] 心が他に奪われてうつろな状態であること |
| 中国語での説明 | 失神,发呆 心神被他人夺去发呆的状态 |
发呆
動詞
发呆の概念の説明
| 日本語での説明 | ぼんやりする[ボンヤリ・スル] 心がその場所になくぼんやりする |
| 中国語での説明 | 发呆,马虎,不注意,心不在焉 心不在焉而发呆 |
| 发呆,精神恍惚,心不在焉 心思不在那里,精神恍惚 | |
| 英語での説明 | absent-mindedness the condition of not attending to what is going on; absent-mindedness |
发呆
動詞
日本語訳無骨だ，田舎臭い，色消だ，もさっとする
対訳の関係完全同義関係
发呆の概念の説明
| 日本語での説明 | 田舎臭い[イナカクサ・イ] 洗練されず,やぼったいさま |
| 中国語での説明 | 土气的 不文雅,粗俗土气的样子 |
| 英語での説明 | unrefined of a person, the state of being unrefined |
发呆
发呆
发呆
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
「发呆」を含む例文一覧
該当件数 : 8件
他在发呆。
彼はぼけてきている。 - 中国語会話例文集
今天不小心发呆了一整天呢。
今日は一日中ボーッとしてしまったなあ。 - 中国語会話例文集
她这些日子好像经常发呆。
彼女はこの頃ぼんやりしているようだ。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 发呆のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
