心神の日本語訳

白水社 中国語辞典

心神

ピンインxīnshén

名詞

1 心，精神．

用例

• 他把心神全部用在创作上。＝彼は精神のすべてを創作に注いでいる．
• 耗费心神＝心を消耗する．

2 （4字句に用い）気持ち，心．

用例

• 这几天母亲心神紧张。＝この数日母の気持ちがぴんと張り詰めている．

EDR日中対訳辞書

心神

読み方しんしん

中国語訳心神
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳精神
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

心神の概念の説明

日本語での説明	心神[シンシン] 人間の心の動き
中国語での説明	心境,情绪 人内心的活动

---

心神

名詞

日本語訳心神
対訳の関係完全同義関係

心神の概念の説明

日本語での説明	心神[シンシン] 人間の心の動き
中国語での説明	心境,情绪 人内心的活动

---

心神

名詞

日本語訳神気
対訳の関係部分同義関係

心神の概念の説明

日本語での説明	頭脳[ズノウ] 頭脳の働き
中国語での説明	头脑 头脑的活动
英語での説明	EMS signals cerebral activity connected with the brain

---

心神

名詞

日本語訳肝魂，身，胆魂
対訳の関係完全同義関係

心神の概念の説明

日本語での説明	肝心[キモゴコロ] 心
中国語での説明	精神,心魂 心,心神

中英英中専門用語辞典

心神

ピンイン xīn shén
英語訳 heart spirit

Weblio中日対訳辞書

心神 (航空機)

中国語訳 ATD-X試驗機

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。