心曲の日本語訳

白水社 中国語辞典

心曲

ピンインxīnqǔ

名詞

1 心の奥，心の中，内心．≒内心1．

用例

• 乱伐心曲＝心の中をかき乱す．

2 考え事，心配事，胸の中にたまったもの．

用例

• 猜不透心曲＝胸の中が推測できない，何を考えているのか読めない．
• 倾诉心曲＝心配事をぶっちゃける，胸の中を打ち明ける．