呉れるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

呉れる

読み方くれる

中国語訳给我做…
対訳の関係部分同義関係

呉れるの概念の説明

日本語での説明	くれる[クレ・ル] (相手が自分に)好ましいことをしてくれる
中国語での説明	给我做... 对方做令自己高兴的事

---

呉れる

読み方くれる

中国語訳作令对方不愉快的事
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

呉れるの概念の説明

日本語での説明	てくれる[テクレ・ル] 相手に不快なことを自分がする
中国語での説明	给某人做... 自己做令对方不愉快的事

---

呉れる

読み方くれる

中国語訳给
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

呉れるの概念の説明

日本語での説明	呉れる[クレ・ル] (相手が自分に)物を呉れる
中国語での説明	给(我) (对方)给自己物品
英語での説明	grant of a person, to receive something from someone else

---

呉れる

読み方くれる

中国語訳给，施舍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

呉れるの概念の説明

日本語での説明	呉れる[クレ・ル] 相手に物を呉れる
中国語での説明	(含有鄙意地)给;施舍 给对方东西