日中中日:

意の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン

1

((方言)) 名詞 (‘’の目的語に用い)つもり,その気.⇒有意 yǒuyì


用例
  • 去上海?—他有这个意。=上海に行くって?—彼はそのつもりだ.

2

付属形態素 気持ち心持ち,心.⇒情意 qíngyì善意 shànyì厚意 hòuyì诗意 shīyì致意 zhìyì


3

付属形態素 考え意見.⇒起意 //yì同意 tóngyì主意 zhǔ・yi


4

付属形態素 意図もくろみ,志.⇒用意 yòngyì


5

付属形態素 願い思い.⇒如意 rúyì满意 mǎnyì民意 mínyì


6

付属形態素 見込み予想.⇒不意 bùyì


7

付属形態素 意味,意義含み.⇒大意 dàyì达意 yi语意 yǔyì


8

付属形態素 気配,気味.⇒春意 chūnyì寒意 hányì酒意 jiǔyì凉意 liángyì雨意 yǔyì睡意 shuìyì醉意 zuìyì


9

((音訳語))


用例

不是玩艺(意)

ピンインbù shì nyìr

((慣用語)) ろくでもないやつだ,ろくなやつではない.≒不是好东西.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方い,こころ

中国語訳念头观点计划想法
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

意の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
心の中に抱いている考え
中国語での説明想法,见解
心中抱有想法
想法
心中想法
英語での説明plan
an idea in one's mind

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

意の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
気持ち
中国語での説明想法,意愿
心意,心愿

読み方

中国語訳想法
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

意の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
考え
中国語での説明想法,主意
想法
英語での説明idea
a thought

読み方い,こころ

中国語訳心意感觉心情心愿情绪意愿,意,想法
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳心情
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

意の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
気持ち
中国語での説明想法,意愿
心意,心愿
感觉,情绪
心情

読み方こころ

中国語訳真心
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳诚挚
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

意の概念の説明
日本語での説明誠心[セイシン]
まごころ
中国語での説明诚挚,真心
认真诚心

読み方こころ

中国語訳氛围气氛
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

意の概念の説明
日本語での説明味わい[アジワイ]
味わい深いおもむき
中国語での説明气氛
气氛很浓

読み方こころ

中国語訳根据证据
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

意の概念の説明
日本語での説明裏付け[ウラヅケ]
事実であることを認定できるよりどころ
中国語での説明根据
证明某事事实的证据
英語での説明evidence
a proof showing that something is true

読み方こころ

中国語訳基础
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳根据
中国語品詞前置詞介詞
対訳の関係全同義関係

意の概念の説明
日本語での説明根拠[コンキョ]
根拠
中国語での説明根据,基础
根据

読み方

中国語訳意义
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

意の概念の説明
日本語での説明意味[イミ]
言葉や行為の意味
中国語での説明意义
语言行为的意思
英語での説明sense
meanings in speech or action

読み方こころ

中国語訳观点想法
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

意の概念の説明
日本語での説明心延え[ココロバエ]
思いやり
中国語での説明观点,见解
想法,考虑


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 21:55 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 略称

意大利の第1字)

  1. イタリア意味する語を作る
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
ʔiH/*ʔək-s {*ʔ(r)ək-s}/thought (n.)

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/意



「意」を含む例文一覧

該当件数 : 11109



 - 白水社 中国語辞典

我同那个见。

その見に同する。 - 中国語会話例文集

气用事。

地になる。 - 中国語会話例文集







意のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「意」の関連用語
意のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



意のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS