致意の日本語訳

白水社 中国語辞典

致意

ピンインzhìyì

動詞 （親愛・敬意やどうぞよろしくという気持ちを表わして）あいさつする，あいさつの言葉を述べる．

用例

• 上课了，孩子们站起向老师致意。〔‘向’＋名＋〕＝授業が始まり，子供たちは立ち上がって先生にあいさつする．
• 他向群众挥手致意。＝彼は人々に手を振ってあいさつする．

EDR日中対訳辞書

致意

動詞

日本語訳御挨拶する
対訳の関係パラフレーズ

致意の概念の説明

日本語での説明	ご挨拶する[ゴアイサツ・スル] (俳優が)舞台上から観客に挨拶をすること
中国語での説明	演员向观众致意 演员在舞台上对观众致意

---

致意

動詞

日本語訳宜敷，宜敷く，よろしく
対訳の関係パラフレーズ

致意の概念の説明

日本語での説明	宜しく[ヨロシク] 宜しくお伝え下さい
中国語での説明	请问好;请致意 请代为问候

---

致意

動詞

日本語訳不二
対訳の関係部分同義関係

致意の概念の説明

日本語での説明

不二[フニ] 敬意をこめて