不二の日本語訳

EDR日中対訳辞書

不二

読み方ふじ

中国語訳富士山
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

不二の概念の説明

日本語での説明	富士山[フジサン] 富士山
中国語での説明	(日本)富士山 (日本)富士山

---

不二

形容詞

日本語訳一如
対訳の関係完全同義関係

不二の概念の説明

日本語での説明	一如[イチニョ] 現われ方は違っていても真理はただ一つであること
中国語での説明	一如;不二 表现方法不同但真理只有一个

---

不二

読み方ふじ

中国語訳书不尽意
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

不二の概念の説明

日本語での説明

不二[フジ] 心を十分伝え尽くしていないこと

---

不二

読み方ふに

中国語訳无二，不二
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

不二の概念の説明

日本語での説明

不二[フニ] 対立を越えた絶対平等

---

不二

読み方ふに，ふじ

中国語訳无二，不二
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

不二の概念の説明

日本語での説明	不二[フジ] 二つに見えて実は一つであること
中国語での説明	不二 看似为两种,实为一种

---

不二

読み方ふに

中国語訳致意
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

不二の概念の説明

日本語での説明

不二[フニ] 敬意をこめて

---

不二

読み方ふに

中国語訳无二，无双
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳唯一
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳独一无二
中国語品詞慣用フレーズ
対訳の関係部分同義関係

不二の概念の説明

日本語での説明

無二[ムニ] 他に比べるものがないくらいすばらしいこと

---

不二

読み方ふじ

中国語訳唯一
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

不二の概念の説明

日本語での説明	単一だ[タンイツ・ダ] ひとつだけであるさま
中国語での説明	单一 形容只有一个
英語での説明	sole of something, a condition of being the only one

---

不二

動詞

日本語訳不二
対訳の関係部分同義関係

不二の概念の説明

日本語での説明

不二[フニ] 対立を越えた絶対平等

---

不二

動詞

日本語訳不二
対訳の関係部分同義関係

不二の概念の説明

日本語での説明	不二[フジ] 二つに見えて実は一つであること
中国語での説明	不二 看似为两种,实为一种