日中中日:

主意の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

主意

ピンインzhǔ・yi

実際にzhúyi名詞


用例
用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

主意

読み方しゅい

中国語訳主旨
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳中心意思
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳主要意旨
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

主意の概念の説明
日本語での説明主意[シュイ]
中心的な意味

主意

名詞

日本語訳思い
対訳の関係全同義関係

主意の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
心のうちに抱いている思い
英語での説明feeling
a feeling in one's mind

主意

名詞

日本語訳着想
対訳の関係部分同義関係

主意の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
ある物事対す考え
中国語での説明思;思想;思考;思索
对于某事物的考虑
英語での説明concept
a general idea, thought, or understanding

主意

名詞

日本語訳御積御積もり着想
対訳の関係全同義関係

日本語訳想念
対訳の関係部分同義関係

主意の概念の説明
日本語での説明一見識[イチケンシキ]
物事対するしっかりした考え
中国語での説明绝妙的主意;相当的卓见;颇有价值的见解
对于某事独到见解
相当的卓见;颇有价值的见解
对于某事高明的想法
见解
事物的可靠的思考
英語での説明opinion
a firm belief or opinion

主意

名詞

日本語訳趣向
対訳の関係全同義関係

主意の概念の説明
日本語での説明趣向[シュコウ]
趣意

主意

名詞

日本語訳霊台心意思念思う様思様,肚,思い思事
対訳の関係全同義関係

主意の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
心の中で思っていること
中国語での説明感觉;感怀
心中所想事情
英語での説明thought
a thought in a person's mind

主意

読み方しゅい

中国語訳以意志为主
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

主意の概念の説明
日本語での説明主意[シュイ]
理性感情よりも意志を重くみること

主意

読み方しゅい

中国語訳主人意志
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

主意の概念の説明
日本語での説明主意[シュイ]
主人意志

主意

名詞

日本語訳量見了見
対訳の関係部分同義関係

主意の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
考え
中国語での説明意见
想法
英語での説明idea
a thought

主意

名詞

日本語訳思い考えごと
対訳の関係全同義関係

日本語訳政策
対訳の関係部分同義関係

主意の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
心の中に抱いている考え
中国語での説明想法
心中抱有想法
想法,主意
心里抱有想法
英語での説明plan
an idea in one's mind

主意

名詞

日本語訳思付き思い付き思付
対訳の関係全同義関係

主意の概念の説明
日本語での説明思いつき[オモイツキ]
ふと心に浮かんだ考え
中国語での説明打算,主意,设想
突然涌上心头想法

主意

名詞

日本語訳申出で目論イデア目論見アイディアアイデア
対訳の関係全同義関係

主意の概念の説明
日本語での説明目論見[モクロミ]
計画
中国語での説明计划,策划
计划
英語での説明proposal
a plan or suggestion offered

主意

名詞

日本語訳助言
対訳の関係全同義関係

主意の概念の説明
日本語での説明助言[ジョゲン]
助けるために与える言葉
中国語での説明建议,忠告,主意,劝告
出于援助之意而提供的言语
英語での説明advice
advice

主意

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

主意の概念の説明
日本語での説明見解[ケンカイ]
物事についての価値判断考え方
中国語での説明见解;主意;想法
关于事物的评价想法
英語での説明view
a way of thinking or evaluating things


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

主意

出典:『Wiktionary』 (2011/02/20 13:38 UTC 版)

 名詞
主意
ピンインzhǔyi
(
北方zhúyi
) 
注音符号ㄓㄨˇ
 ㄧˋ 
閩南語chú
  1. かんがえ、意見


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

主意

簡體正體/繁體
(主意)

发音

翻译

词条全部部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目



「主意」を含む例文一覧

該当件数 : 90



主意

悪知恵. - 白水社 中国語辞典

打定主意

腹を決める. - 白水社 中国語辞典

拿不定主意

腹が決まらない. - 白水社 中国語辞典







主意のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「主意」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
主意のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



主意のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの主意 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの主意 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS