感怀の日本語訳

白水社 中国語辞典

感怀

ピンインgǎnhuái

動詞 （感傷的に）懐かしむ．

用例

• 看了这部电影后，使他格外感怀故乡。〔＋目〕＝この映画を見た後，彼は故郷を格別に懐かしく思った．

EDR日中対訳辞書

感怀

名詞

日本語訳感懐
対訳の関係完全同義関係

感怀の概念の説明

日本語での説明

感懐[カンカイ] 物事に感じ入って深く思うこと

---

感怀

動詞

日本語訳惟
対訳の関係完全同義関係

感怀の概念の説明

日本語での説明	思い[オモイ] 心の中で思っていること
中国語での説明	感觉;感怀 心中所想的事情
英語での説明	thought a thought in a person's mind

---

感怀

動詞

日本語訳念い
対訳の関係完全同義関係

感怀の概念の説明

日本語での説明	思い[オモイ] 気持ち
中国語での説明	感觉;感怀 感觉,感受,心情

---

感怀

名詞

日本語訳思
対訳の関係完全同義関係

感怀の概念の説明

日本語での説明	思い[オモイ] 感じ
中国語での説明	感觉;感怀;感情 情感,感情

---

感怀

名詞

日本語訳思
対訳の関係完全同義関係

感怀の概念の説明

日本語での説明	感情[カンジョウ] 物事に対して感じる心
中国語での説明	感情;情绪 对某事物的感情
英語での説明	feel a feeling toward something

---

感怀

動詞

日本語訳気持
対訳の関係完全同義関係

感怀の概念の説明

日本語での説明	思い[オモイ] 心のうちに抱いている思い
中国語での説明	感觉,感怀,感情 心里的感觉,感怀
英語での説明	feeling a feeling in one's mind