日中中日:

思念の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

思念

ピンインsīniàn

動詞多く書き言葉に用い;いまなお存在している人・事物を思い起こして)懐かしく思う,思い慕う,恋しく思う.⇒想念 xiǎngniàn


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

思念

読み方しねん

中国語訳主意想法
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

思念の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
心の中で思っていること
中国語での説明感觉;感怀
心中所想事情
英語での説明thought
a thought in a person's mind

思念

動詞

日本語訳懐しい
対訳の関係全同義関係

思念の概念の説明
日本語での説明懐かしい[ナツカシ・イ]
昔が思い出されて懐かしく思うさま
中国語での説明怀念,思慕,依恋
心被某物吸引样子

思念

動詞

日本語訳懐かしむ
対訳の関係全同義関係

思念の概念の説明
日本語での説明懐かしむ[ナツカシ・ム]
心を引かれ懐かしく思う

思念

動詞

日本語訳思念
対訳の関係全同義関係

思念の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
心の中に抱いている考え
中国語での説明心思,想法
记挂心头想法
英語での説明plan
an idea in one's mind

思念

読み方しねん

中国語訳思念
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳挂念于心
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

思念の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
心の中に抱いている考え
中国語での説明心思,想法
记挂心头想法
英語での説明plan
an idea in one's mind

思念

動詞

日本語訳恋しがる
対訳の関係部分同義関係

思念の概念の説明
日本語での説明恋しがる[コイシガ・ル]
(ある人や場所などを)恋しく思う様子をする

思念

動詞

日本語訳懐かしさ恋しさ懐しさ
対訳の関係部分同義関係

思念の概念の説明
日本語での説明恋しさ[コイシサ]
慕わしく懐かしく思う程
中国語での説明思念,想念
思慕怀念的程度
思念,想念,怀念
指思念,怀念的称度

思念

動詞

日本語訳恋しさ
対訳の関係部分同義関係

思念の概念の説明
日本語での説明恋しさ[コイシサ]
慕わしく懐かしく思うこと

思念

動詞

日本語訳人懐しさ人懐かしさ人なつかしさ
対訳の関係部分同義関係

思念の概念の説明
日本語での説明人懐かしさ[ヒトナツカシサ]
しみじみと深く感じられる程度
中国語での説明想念
深深痛感的程度

思念

動詞

日本語訳郷愁
対訳の関係全同義関係

思念の概念の説明
日本語での説明郷愁[キョウシュウ]
遠い過去への郷愁

思念

動詞

日本語訳思念する
対訳の関係全同義関係

思念の概念の説明
日本語での説明思考する[シコウ・スル]
物事論理をたどって考え
中国語での説明思考
顺着逻辑考虑事情
英語での説明think
to think about something logically

思念

動詞

日本語訳思念する
対訳の関係全同義関係

思念の概念の説明
日本語での説明認識する[ニンシキ・スル]
物事を他と区別し,はっきりと認識する
中国語での説明认识
能够与其他事物相区分,清楚的认识
英語での説明comprehension
to perceive something clearly


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

思念

出典:『Wiktionary』 (2011/07/04 06:09 UTC 版)

 動詞
思念
ピンインsīniàn
 
注音符号ㄙㄋㄧㄢˋ
 
閩南語su
-liām
  1. (なつ)かしむ


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

思念

出典:『Wiktionary』 (2016年9月1日 (星期四) 00:48)

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯




「思念」を含む例文一覧

該当件数 : 12



寄去思念

思いよ届け。 - 中国語会話例文集

思念妻子。

妻子に思いを馳せる。 - 中国語会話例文集

思念故乡

故郷を懐かしく思う. - 白水社 中国語辞典






思念のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
思念のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



思念のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの思念 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの思念 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS