日中中日:

想念の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

想念

ピンインxiǎngniàn

動詞多く書き言葉に用い;現在もなお健在している父母妻子兄弟や再び会うことのできる祖国故郷などを忘れ難く常に思い出して)懐かしがる恋しがる,懐かしく思う.⇒怀念 huáiniàn惦记 diànjì


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

想念

読み方そうねん

中国語訳念头想法
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

想念の概念の説明
日本語での説明手はず[テハズ]
行動にかかるための準備計画
中国語での説明计划
为付诸行动准备计划
英語での説明plan
preparations that are made for carrying out future activities

想念

動詞

日本語訳思焦がれる思い焦れる思い焦がれる思焦れる
対訳の関係全同義関係

想念の概念の説明
日本語での説明思い焦がれる[オモイコガレ・ル]
一途に恋しく思う
中国語での説明思慕,想念,焦思,渴想
深深地爱慕

想念

動詞

日本語訳想念
対訳の関係全同義関係

想念の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
ある物事対す考え
中国語での説明思考
某事物的看法
英語での説明concept
a general idea, thought, or understanding

想念

動詞

日本語訳憬れ
対訳の関係全同義関係

想念の概念の説明
日本語での説明憧れ[アコガレ]
思いこがれること
中国語での説明思慕,想念,渴想,焦思
某人非常想念
英語での説明crave
the act of longing for someone

想念

動詞

日本語訳慕う
対訳の関係全同義関係

想念の概念の説明
日本語での説明慕う[シタ・ウ]
心をひかれ,恋しく思う

想念

動詞

日本語訳思考
対訳の関係全同義関係

日本語訳想念
対訳の関係部分同義関係

想念の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
心の中で思っていること
中国語での説明想念
心中思念
意愿
在心中想着
英語での説明thought
a thought in a person's mind

想念

読み方そうねん

中国語訳主意念头想法
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

想念の概念の説明
日本語での説明一見識[イチケンシキ]
物事対するしっかりした考え
中国語での説明见解
事物的可靠的思考
英語での説明opinion
a firm belief or opinion

想念

読み方そうねん

中国語訳想念
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳念头
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

想念の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
ある物事対す考え
中国語での説明思考
某事物的看法
英語での説明concept
a general idea, thought, or understanding

想念

読み方そうねん

中国語訳心思念头想法
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

想念の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
心の中に抱いている考え
中国語での説明心思,想法
记挂心头想法
英語での説明plan
an idea in one's mind

想念

読み方そうねん

中国語訳心思念头想法
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

想念の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
考え
中国語での説明思想,思考
想法,思想
英語での説明idea
a thought

想念

読み方そうねん

中国語訳念头
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳想念
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

想念の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
心の中で思っていること
中国語での説明意愿
在心中想着
英語での説明thought
a thought in a person's mind

想念

動詞

日本語訳懐かしさ恋しさ懐しさ
対訳の関係部分同義関係

想念の概念の説明
日本語での説明恋しさ[コイシサ]
慕わしく懐かしく思う程
中国語での説明思念,想念
思慕怀念的程度
思念,想念,怀念
思念,怀念的称度

想念

動詞

日本語訳恋しさ
対訳の関係部分同義関係

想念の概念の説明
日本語での説明恋しさ[コイシサ]
慕わしく懐かしく思うこと

想念

動詞

日本語訳人懐しさ人懐かしさ人なつかしさ
対訳の関係部分同義関係

想念の概念の説明
日本語での説明人懐かしさ[ヒトナツカシサ]
しみじみと深く感じられる程度
中国語での説明想念
深深痛感的程度


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

想念

出典:『Wiktionary』 (2011/03/15 02:19 UTC 版)

 動詞
想念
ピンインxiăngniàn
 
注音符号ㄒㄧㄤˇㄋㄧㄢˋ
  1. かしむなつかしむ


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

想念

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯


「想念」を含む例文一覧

該当件数 : 26



对你的想念

貴方への想い - 中国語会話例文集

想念家人。

家族が恋しい。 - 中国語会話例文集

对你的想念

あなたへの想い - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引



>> 「想念」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「想念」を含む日中中日辞典の索引

想念のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「想念」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
想念のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




想念のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの想念 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの想念 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS