かんがえるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

考える

読み方かんがえる

中国語訳认为，以为，看作
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

考えるの概念の説明

日本語での説明	見なす[ミナ・ス] あるものを見て,そうであると思うこと
中国語での説明	看作;认为;以为 看着某个事物然后想到(是那样)
英語での説明	deem to think of or regard something in a certain way

---

考える

読み方かんがえる

中国語訳想象
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

考えるの概念の説明

日本語での説明	思い描く[オモイエガ・ク] 想像して心の中に描く
中国語での説明	在心理描绘;想象 (通过)想象在心中描绘
英語での説明	imagine to imagine something and picture it in the mind

---

考える

読み方かんがえる

中国語訳想出，创造
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

考えるの概念の説明

日本語での説明	考案する[コウアン・スル] くふうして考え出す
中国語での説明	设计;规划 下功夫想出
英語での説明	contrive to contrive

---

考える

読み方かんがえる

中国語訳思维
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳思索，思考
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

考えるの概念の説明

日本語での説明	考える[カンガエ・ル] 知的に頭を働かせる
英語での説明	think to think