かんがいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

寒害

読み方かんがい

中国語訳冻灾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

寒害の概念の説明

日本語での説明

寒害[カンガイ] 季節外れの寒さによる農作物などへの災害

---

干害

読み方かんがい

中国語訳旱灾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

干害の概念の説明

日本語での説明	干害[カンガイ] ひでりによる農作物などへの災害
中国語での説明	旱灾 气候的干旱对农作物等造成的灾害

---

患害

読み方かんがい

中国語訳忧患
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

患害の概念の説明

日本語での説明

患害[カンガイ] 将来への心配

---

感慨

読み方かんがい

中国語訳感慨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

感慨の概念の説明

日本語での説明

感慨[カンガイ] (物事を)深く感じ思うこと

---

旱害

読み方かんがい

中国語訳旱灾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

旱害の概念の説明

日本語での説明	干害[カンガイ] ひでりによる農作物などへの災害
中国語での説明	旱灾 气候的干旱对农作物等造成的灾害

---

管外

読み方かんがい

中国語訳管外
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳管辖区域外
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

管外の概念の説明

日本語での説明

管外[カンガイ] 管轄区域外であること

---

館外

読み方かんがい

中国語訳馆外
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

館外の概念の説明

日本語での説明

館外[カンガイ] 館の外

日中中日専門用語辞典

かんがい

読み方 かんがい
中国語訳 灌溉、水利化

---

寒害

読み方 かんがい
中国語訳 寒害

---

干害

読み方 かんがい
中国語訳 旱害

---

灌漑

読み方 かんがい
中国語訳 灌溉、灌水

---

肝外

読み方 かんがい
中国語訳 肝外的