有意の日本語訳

白水社 中国語辞典

有意

ピンインyǒuyì

1 形容詞 気がある，つもりである．≒有心1・2．↔无意．

2 副詞 わざと，故意に．≒有心3．

3 動詞 下心を持つ．≒有心．↔无意．

EDR日中対訳辞書

有意

読み方ゆうい

中国語訳有意志
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

有意の概念の説明

日本語での説明

有意[ユウイ] 意志があること

---

有意

読み方ゆうい

中国語訳有意义
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

有意の概念の説明

日本語での説明

有意[ユウイ] 意味があること

---

有意

副詞

日本語訳立する
対訳の関係完全同義関係

---

有意

副詞

日本語訳態と，殊更
対訳の関係完全同義関係

有意の概念の説明

日本語での説明	わざと[ワザト] (物事を)故意にするさま
中国語での説明	故意,有意 故意做某事
英語での説明	willfully intentionally

---

有意

動詞

日本語訳態と
対訳の関係部分同義関係

有意の概念の説明

日本語での説明	わざと[ワザト] わざわざ
中国語での説明	特意,故意 特意,故意

Weblio中日対訳辞書

有意

中国語訳 显著性差异

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

有意

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 23:17 UTC 版)

 動詞

1. ～する気がある。

形容詞

1. わざとである。

Wiktionary中国語版

有意

簡體與正體/繁體 (有意)		有	意

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yǒuyì

  (注音): ㄧㄡˇ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼): jau⁵ ji³
• 閩南語 (白話字): iú-ì / ū-ì / ǔ-ì

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: yǒuyì
    • 注音: ㄧㄡˇ ㄧˋ
    • 國語羅馬字: yeouyih
    • 通用拼音: yǒuyì
    • 國際音標 ^(幫助): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ i⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 友誼／友谊 有意 有益

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yáuh yi
    • 粵拼: jau⁵ ji³
    • 教院: jau⁵ ji³
    • 廣州話拼音: yeo⁵ yi³
    • 國際音標: /jɐu̯¹³ jiː³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: iú-ì
    • 台羅: iú-ì
    • 普實台文: iwix
    • 國際音標 (廈門): /iu⁵³⁻⁴⁴ i²¹/
    • 國際音標 (泉州): /iu⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /iu⁵³⁻⁴⁴ i²¹/
    • 國際音標 (臺北): /iu⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /iu⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字: ū-ì
    • 台羅: ū-ì
    • 普實台文: uxix
    • 國際音標 (廈門): /u²²⁻²¹ i²¹/
    • 國際音標 (漳州): /u²²⁻²¹ i²¹/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: ǔ-ì
    • 台羅: ǔ-ì
    • 國際音標 (泉州): /u²² i⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：有意無意／有意无意 (yǒuyìwúyì)
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]