日中中日：

dǒuの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

抖

ピンインdǒu

動詞


1

震える，身震いをする．⇒发抖 fādǒu ．


用例
  • 腿直抖。＝足がしきりに震える．
  • 吓得敌人浑身乱抖。＝敵はおびえて体じゅうがたがた震わせた．
  • 抖起来没完了。〔＋方補〕＝震えが止まらない．
  • 抖得拿不了 liǎo 杯子了。〔＋ de 補〕＝震えてコップを持てなかった．
  • 抖一会儿就不抖了。〔＋目（数量）〕＝しばらく震えているうちに震えが止まった．

2

（手で物を）払う，振る，振るう．


用例
  • 抖一抖床单上的土。〔＋目〕＝シーツのほこりを少し払う．
  • 身上的雪都抖干净 ・jing 了吗？〔＋結補〕＝体の雪はみんなきれいに払いましたか？
  • 快把土抖下去！〔‘把’＋目＋抖＋方補〕＝早くほこりを払いなさい！
  • 抖开被子躺下来。〔＋方補＋目〕＝掛け布団をぱっと広げてごろりと横になった．
  • 棉花 ・hua 毛抖不下去。〔＋可補〕＝綿ぼこりは払っても落ちない．

3

（方向補語‘出来’を伴い）暴く，暴露する．


用例
  • 把罪状都抖出来。〔‘把’＋目＋抖＋方補〕＝罪状をすっかり暴露する．

4

（元気を）奮い起こす．


用例
  • 他抖起精神 ・shen 来了。〔＋方補1＋目＋方補2〕＝彼は元気を奮い起こした．

5

（多く皮肉を含んで）羽ぶりがよくなる，偉くなる，のし上がる．


用例

斗

ピンインdǒu ⇒ ［異読音］ dòu

1

名詞 〔‘张’＋〕一斗升．


用例

2

付属形態素 渦状の指紋．


3

付属形態素 （本来小さなものが一斗升のように）大きい，（本来大きなものが1斗升のように）小さい．


4

((通称)) 量詞 容量単位；1‘斗’は1‘升’の10倍，10リットル．≒市斗．


用例
  • 二斗米＝米2斗．

5

付属形態素 （〜儿）升形のもの．⇒漏斗 lòudǒu ，烟斗 yāndǒu ，熨斗 yùndǒu ．


6

名詞 斗〖ひきつぼし〗（二十八宿の一つ）．≒南斗((通称)) ．


7

((略語)) ‘北斗星’；北斗星．


8

形容詞 付属形態素 ≡陡 dǒu ．


枓

ピンインdǒu

付属形態素


蚪

ピンインdǒu

付属形態素 ⇒蝌蚪 kēdǒu ．


阧

ピンインdǒu

((文語文[昔の書き言葉])) ≦陡 dǒu ．


陡

ピンインdǒu

1

形容詞 （傾斜が）急である，険しい．≡斗8．


用例
  • 山路很陡，很难走。〔述〕＝山道は急で，とても歩きにくい．
  • 山陡路险((成語))＝山が急で道が険しい．

2

付属形態素 急に，不意に，突然，いきなり．≡斗8．



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

斗

動詞

日本語訳斗
対訳の関係完全同義関係

斗の概念の説明
日本語での説明斗[ト]
容量の尺貫法単位の斗

斗

動詞

日本語訳枡
対訳の関係完全同義関係

日本語訳升
対訳の関係部分同義関係

量詞

日本語訳斗，桝
対訳の関係部分同義関係

斗の概念の説明
日本語での説明升[マス]
容量を量る計器
中国語での説明升
测量容积的量器
(计量器)升,斗,合
测容量的计量仪器
英語での説明measure
a gauge for measuring capacity

斗

動詞

日本語訳斗
対訳の関係完全同義関係

斗の概念の説明
日本語での説明斗[トマス]
斗という,漢字の部首

斗

量詞

日本語訳斗枡，斗升
対訳の関係完全同義関係

斗の概念の説明
日本語での説明斗升[トマス]
1斗を計量する升

斗

量詞

日本語訳枡
対訳の関係完全同義関係

斗の概念の説明
日本語での説明升[マス]
升という計量器ではかった容量
中国語での説明升,斗
升,斗,量器的一种,有方形,圆筒形

斗

動詞

日本語訳斗
対訳の関係完全同義関係

斗の概念の説明
日本語での説明斗[ト]
1斗枡のこと

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

斗

ピンイン dǒu
日本語訳 バケット

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

抖

ピンイン dǒu
英語訳 tremble

斗

ピンイン dǒu
英語訳 fight

索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

斗

日本語訳 斗
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

抖

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:37 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン dǒu (dou3)
ウェード式tou3
【広東語】
イェール式dau2
 熟語

斗

出典:『Wiktionary』 (2021/09/11 03:46 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン dǒu (dou3)
ウェード式tou3
注音符号ㄉㄡˇ
【広東語】
イェール式dau2
【閩南語】
POJtáu, tó͘, tió
【閩東語】
平話字dāu
【閩北語】
KCRdě
【客家語】
白話字téu
【呉語】
ピンイン teu2, teu3
贛語deu3
晋語dou2
湘語dou3
中古音tsyuX, tuwX
上古音*toʔ, *tˁoʔ
 動詞
  1. 闘（たたか）う。
  2. 闘わせる。

枡

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:18 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン dǒu (dou3), jiǎn (jian3)
ウェード式tou3, chien3

蚪

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:52 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン dǒu (dou3)
ウェード式tou3
【広東語】
イェール式dau2
 熟語

鬥

出典:『Wiktionary』 (2021/04/22 17:03 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン dòu (dou4)
ウェード式tou4
注音符号ㄉㄡˋ
【広東語】
イェール式dau3
【閩南語】
POJtàu, tiò, tò͘
【客家語】
白話字teu
【呉語】
ピンイン teu3
中古音təuH
上古音*tˤok-s
 動詞
  1. 闘（たたか）う。
  2. 闘わせる。
 熟語

鬪

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:32 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン dòu (dou4), kǎn (kan3), kàn (kan4)
ウェード式tou4, k'an3, k'an4
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

斗

出典:『Wiktionary』 (2025/03/01 08:32)

読み

註解：
  • táu - 白讀；
  • tó͘/tió - 文讀.
韻圖
字 斗
讀音 # 1/1
聲 端 (5)
韻 侯 (137)
調 上 (X)
開合 開
等 一
反切 當口切
白一平方案 tuwX
擬音
鄭張尚芳 /təu/
潘悟雲 /təu/
邵榮芬 /təu/
蒲立本 /təw/
李榮 /tu/
王力 /təu/
高本漢 /tə̯u/
推斷官話讀音 dǒu
推斷粵語讀音 dau
  • 上古
    (白–沙)：/*tˤoʔ/
    (鄭張)：/*toːʔ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 斗
讀音 # 1/2
現代北京音
（拼音）		 dǒu
構擬中古音 ‹ tuw ›
構擬上古音 /*tˁoʔ/
英語翻譯 bushel; ladle

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 斗
讀音 # 1/1
序號 2451
聲符 斗
韻部 侯
小分部 0
對應中古韻 斗
構擬上古音 /*toːʔ/

意味

  1. 古代酒器名，勺狀或杯狀。例：斗量、斗筲。
  2. 量詞。容量為一斗的液體。例：升斗。
  3. 量詞。十升。用於糧食，如米。
  4. 斗狀物。例：漏斗、煙斗、熨斗、風斗、水斗、墨斗、抽斗、斗笠、斗篷。
  5. 指刁斗。古代行軍用具，白天作炊具，晚上敲以巡更。
  6. 指斗形（指圓形或螺形）指紋。
  7. 指枓。建築用的方形木塊，墊於拱與拱之間。
  8. 喻小。例：斗室。
  9. 喻大。例：斗膽。
  10. 指北斗。有星七顆。例：星移斗轉、斗轉星移、泰斗。
  11. 泛指星。例：星斗。
  12. 指斗宿，二十八宿之一。
  13. 指南斗。屬斗宿，有星六顆。
  14. 指小北斗，亦名小熊座。有星六顆。
  15. 指斗 (星官)，有星五顆。
  16. 指斗姆，道教中的女神。
  17. 指斗部，中文部首。
  18. 通“陡”。陡峭。
  19. 通“陡”。陡然，突然。
  20. 通“抖”。抖動。
  21. 見“科斗”。蝌蚪。

（zhǔ，ㄓㄨˇ）

  1. 同“枓”。舀水的勺。
  2. 量詞，用於液體。
  3. 通“主”。

（dòu，ㄉㄡˋ；粵 dau3；滬 teuH；閩南 tàu (白), tò͘ (文)；都豆切）

  1. 見“鬥”。“斗”亦是“鬥”的簡化字。

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/斗

枓

枓

ピンイン

翻譯

翻譯

日语

枓

ピンイン

  • 訓讀：ひしやく (hishiyaku)
  • 音讀：しゅ (shu), とう (tō), つ (tsu)

鬥

出典:『Wiktionary』 (2025/11/08 23:43)

正體/繁體 鬥/鬭
簡體 斗
異體
鬬
鬪
鬦
闘
閗／𫔯
鬬
鬪
鬦
闘
閗／𫔯
𨷖
𨷵
𨴜
𫔡
𨶜
𨷖
𨷵
𩰑
𩰒
𩰖
 

字源

古代字體（鬥）
商 《說文解字》
（漢·許慎）		 《六書通》
（明·閔齊伋）
甲骨文 小篆 傳抄古文字
同聲符字 (鬥) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
鬥 *toːɡs
鬭 *toːɡs

甲骨文「鬥」象兩人相搏之形；小篆「鬭」隸變「𨷖（𨷵）」（睡虎地秦簡）。儘管《說文》列「鬥」、「鬭」二字，但實際上在宋朝以前隸楷皆沿襲秦隸「𨷖」，部首「鬥」類化同「門」；如南朝《玉篇》「象鬥之形，今作門同。」唐朝《干祿字書》「𨶜闘𨷖，上俗中通下正。」《九經字樣》「鬭𨷖，下隸省，非從門。䦧字同。」北宋《廣韻》「凡從鬥者，今與門戶字同。」及至《集韻》依《說文》為據辨正，原從鬥者悉數恢復。

即使如此，後世仍通行「鬭」、「𨷖」而非「鬥」，故段玉裁在《說文解字注》謂鬥廢矣；1930年中央研究院《宋元以來俗字譜》也以「𨷖」作正楷校對從門「鬥」之俗字。現行簡化字除將「鬥」對應「斗」外（蓋音從斗聲，如俗字「鬦」），其部首又歸同「門」簡化「门」；傳統汉字规范則是將「鬥」扶正，部首「鬥」與「門」有別。

発音

註解：
  • dao4 - 白讀；
  • dieo4 - 文讀。
註解：
註解：
  • dao3 - 白讀；
  • dou3 - 文讀。
韻圖
字 鬥
讀音 # 1/1
聲 端 (5)
韻 侯 (137)
調 去 (H)
開合 開
等 一
反切 都豆切
白一平方案 tuwH
擬音
鄭張尚芳 /təu/
潘悟雲 /təu/
邵榮芬 /təu/
蒲立本 /təw/
李榮 /tu/
王力 /təu/
高本漢 /tə̯u/
推斷官話讀音 dòu
推斷粵語讀音 dau
  • 上古
    (白–沙)：/*tˤok-s/
    (鄭張)：/*toːɡs/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 鬥
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 dòu
構擬中古音 ‹ tuw ›
構擬上古音 /*tˁok-s/
英語翻譯 quarrel, wrangle

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 鬥
讀音 # 1/1
序號 2481
聲符 鬥
韻部 竇
小分部 0
對應中古韻 鬥
構擬上古音 /*toːɡs/

意味

鬥

（dòu，ㄉㄡˋ；粵 dau3；滬 teuH；閩南 tàu (白), tò͘ (文)；都豆切）

  1. 打鬥，爭鬥。例：戰鬥、械鬥、拳鬥、格鬥、搏鬥、明爭暗鬥、龍爭虎鬥、角鬥、鬥士、鬥志、鬥毆、鬥氣、鬥艦。
  2. 使…鬥。例：鬥雞、鬥牛、鬥雞眼。
  3. 競爭，較量，對抗。例：鬥爭、鬥智、鬥嘴、批鬥。
  4. 奮鬥，盡力。
  5. 古時謂星辰相互撞擊。
  6. 紛亂。
  7. 趁。
  8. 面對，相對。
  9. 相遇，遇合。
  10. 拼湊，拼合。
  11. 茶之精品。
  12. 〈方〉 鳥巢。
  13. 通“逗”。逗引，挑逗。
  14. 通“兜”。招攬。參見“鬥買”。
  15. 通“陡”。突然。
  16. 姓。

參考

  1. ↑ 《古文字詁林 第三冊》，上海教育出版社，2000年12月1日
  2. ↑ “《简化字总表》”，(请提供作品标题)‎，访问于2015-11-12，存档自原始网页于2009-12-02

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/鬥

鬭

出典:『Wiktionary』 (2025/11/08 23:44)

字源

古代字體（鬭）
《說文解字》
（漢·許慎）
小篆
同聲符字 (鬥) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
鬥 *toːɡs
鬭 *toːɡs

形聲漢字（上古 *toːɡs）：意符 鬥 (“打架”) + 聲符 斲 (上古 *rtoːɡ) 。

蓋其「鬥」之滋乳字，含「斲」即「砍」，分化成「鬥」指鬥爭，「鬭」為鬥毆、械鬥，故秦代《睡虎地秦簡》律文採隸變之「𨷖（𨷵）」又通「斲」。且相砍必交遇，衍生相遇、結合之意，至今如客家、閩南等方言仍保留相同語法，是以許、段所言有據。昔「𨷖（鬭）」泛用遂代「鬥」之，段曰鬥廢矣，實早見於秦漢六朝唐。

關於「鬭」的發音和釋義，請見「鬥」。
（此字是「鬥」的傳統異體字。）

索引トップ用語の索引ランキング

意味


>> 「dǒu」を含む日中中日辞典の索引

dǒuのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「dǒu」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
dǒuのお隣キーワード

Dytransin

dz.

D·B·庫柏

D·J·姆本加

Déjà vu (消歧义)

Dötz反应

dǒu

D-α-aminoadipate

D-α-氨基己二酸

D-α-生育酚

D-α-赖氨酸变位酶

Dβ

D-β-hydroxybutyrate

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


dǒuのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの抖 (改訂履歴)、斗 (改訂履歴)、枡 (改訂履歴)、蚪 (改訂履歴)、鬥 (改訂履歴)、鬪 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの斗 (改訂履歴)、枓 (改訂履歴)、鬥 (改訂履歴)、鬭 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS