日中中日:

斗の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインdǒu ⇒ [異読音] dòu

1

名詞 〔‘’+〕一斗升


用例

2

付属形態素 渦状指紋


3

付属形態素 (本来小さなものが一斗升のように)大きい,(本来大きなものが1斗升のように)小さい.


4

((通称)) 量詞 容量単位;1‘’は1‘’の10倍,10リットル.≒市斗


用例
  • 二斗米=米2斗.

5

付属形態素 (〜升形のもの.⇒漏斗 lòudǒu烟斗 yāndǒu熨斗 yùndǒu


6

名詞 斗〖ひきつぼし〗(二十八宿一つ).≒南斗((通称)) .


7

((略語)) ‘北斗星’;北斗星


8

形容詞 付属形態素 dǒu



斗(鬥・鬦・鬭)

ピンインdòu ⇒ [異読音] dǒu

動詞


用例
  • 两头牛斗起来了。〔+方補〕=2頭の牛は闘い始めた.

2

闘争する,やっつける,つるし上げる


用例

3

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) (かけ事として動物を)闘わせる.


用例
  • 两人斗鸡。〔+目〕=2人でシャモを闘わせる.
  • 斗牛=牛を闘わせる,闘牛をする.

4

勝負を争う,勝敗競う


用例
用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方とます

中国語訳
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

斗の概念の説明
日本語での説明斗[トマス]
斗という,漢字部首

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

斗の概念の説明
日本語での説明斗[ト]
1斗枡のこと

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

斗の概念の説明
日本語での説明斗[ト]
容量尺貫法単位の斗

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

量詞

日本語訳斗,
対訳の関係部分同義関係

斗の概念の説明
日本語での説明升[マス]
容量量る計器
中国語での説明(计量器)升,斗,合
容量计量仪器

测量容积的量器
英語での説明measure
a gauge for measuring capacity

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

斗の概念の説明
日本語での説明升[マス]
升という計量器ではかった容量
中国語での説明升,斗
升,斗,量器一种,有方形,圆筒形

読み方

中国語訳
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

斗の概念の説明
日本語での説明斗[ト]
1斗枡のこと

読み方

中国語訳
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

斗の概念の説明
日本語での説明斗[ト]
容量尺貫法単位の斗

読み方ます

中国語訳量器
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳升,斗
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

斗の概念の説明
日本語での説明升[マス]
容量量る計器
中国語での説明
测量容积的量器
英語での説明measure
a gauge for measuring capacity

読み方ますがた

中国語訳枓拱斗拱
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

斗の概念の説明
日本語での説明升形[マスガタ]
などの上に設け方形矩形の木

読み方ます

中国語訳
中国語品詞量詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳升斗量的分量
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係説明文

斗の概念の説明
日本語での説明升[マス]
升という計量器ではかった容量
中国語での説明
叫做升的计量仪器称出的容量

読み方ます

中国語訳池座
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳前座席位
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

斗の概念の説明
日本語での説明升[マス]
升席という,芝居などの見物
中国語での説明池座
叫做池"的戏剧等的观赏座位

量詞

日本語訳斗枡斗升
対訳の関係全同義関係

斗の概念の説明
日本語での説明斗升[トマス]
1斗を計量する

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

斗の概念の説明
日本語での説明斗[トマス]
斗という,漢字部首


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/05/16 15:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 動詞
  1. (たたか)
  2. 闘わせる。
    斗牛


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
zhǔtsyuX/*toʔ/ladle
dǒutuwX/*tˁoʔ/bushel; ladle
中古音母,一等開,流攝,上聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
Ⅲ/34部 侯部 侯部 侯部

可能的原始藏語詞源:
  1. 藏語詞彙ཆུ་འཆུ་བ་བཅུས་པ་
  2. 詞族:枓、
中古音母,一等開,流攝,去聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
ⅩⅩⅥ/31部 屋部 竇部 屋部

可能的原始藏語詞源:
  1. 藏語詞彙སྡོ་བ་
  2. 緬甸詞彙တော့
  3. 原始藏語詞根:#2193

意味

dǒu,ㄉㄡˇ;粵 dau2;滬 teuX;閩南 táu (白), tó͘ (文);當口切

  1. 古代酒器名,狀或狀。例:斗量、斗筲。
  2. 量詞容量為一斗的液體。例:升斗
  3. 量詞。用於糧食,如
  4. 斗狀物。例:漏斗、煙斗、熨斗、風斗、水斗墨斗抽斗斗笠斗篷
  5. 指刁斗。古代軍用具,白天炊具晚上敲以巡更
  6. 斗形(指圓形形)指紋
  7. 指枓。建築用的方形木塊,墊於與拱之間。
  8. 。例:斗室
  9. 。例:斗膽
  10. 北斗。有星七顆。例:星移斗轉、斗轉星移、泰斗
  11. 泛指。例:星斗
  12. 斗宿二十八宿之一
  13. 南斗。屬斗宿,有星六顆。
  14. 指小北斗,亦名小熊座。有星六顆。
  15. 指斗 (星官),有星五顆。
  16. 指斗姆,道教中的女神
  17. 斗部中文部首
  18. 通“”。陡峭
  19. 通“”。陡然突然
  20. 通“”。抖動。
  21. 見“科斗”。蝌蚪

zhǔ,ㄓㄨˇ)

  1. 同“”。舀
  2. 量詞,用於液體
  3. 通“”。

dòu,ㄉㄡˋ;粵 dau3;滬 teuH;閩南 u (白), tò͘ (文);都豆切)

  1. 見“”。“斗”亦是“鬥”的簡化字


「斗」を含む例文一覧

該当件数 : 493



米2 - 白水社 中国語辞典

阶级

階級争. - 白水社 中国語辞典

进行武

‘武’をする. - 白水社 中国語辞典







斗のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「斗」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



斗のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS