挥の日本語訳

白水社 中国語辞典

挥

ピンインhuī

1 動詞 （手または手にした旗・ハンカチ・筆などを）振るう，振る，振り回す．

用例

• 她不停地挥着小旗。〔＋目〕＝彼女はしきりに小旗を振っている．
• 他把手一挥就走了。〔‘把’＋目＋〕＝彼は手をさっと振って出かけて行った．
• 挥拳举臂＝（演説などの時）こぶしを振り上げる．
• 大笔一挥((成語))＝（文章を書くのが速いことを褒めて）筆をさっと振るう，（文字・絵画を依頼するときの）揮毫する．

2 付属形態素 （涙・汗などを手で）ぬぐう．

3 付属形態素 （軍隊を）指揮する．⇒指挥 zhǐhuī ．

用例

• 挥师南下＝軍隊を指揮して南下する．

4 付属形態素 まき散らす，散じる．⇒发挥 fāhuī ．

EDR日中対訳辞書

挥

動詞

日本語訳振る
対訳の関係完全同義関係

挥の概念の説明

日本語での説明	揺り動かす[ユリウゴカ・ス] 物を揺り動かす
中国語での説明	摇动 晃动东西
英語での説明	swing to cause to swing from side to side

中英英中専門用語辞典

挥

ピンイン huī
英語訳 activate

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

挥

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:21 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン huī（hui1）

ウェード式hui1

【広東語】

イェール式fai1

【閩南語】

POJhui

【呉語】

ピンイン hue1

動詞

1. 振（ふ）る

熟語

• 挥动
• 挥发油
• 挥戈
• 挥毫
• 挥霍
• 挥洒自如
• 挥师
• 挥手
• 挥舞