发挥の日本語訳

白水社 中国語辞典

发挥

ピンインfāhuī

動詞

1 （能力・性質・役割などを）発揮する，十分に示す．

用例

• 我们必须发挥自己的作用。〔＋目〕＝我々は自分の役割を発揮すべきだ．
• 我们的炮兵把威力发挥出来了。〔‘把’＋目＋发挥＋方補〕＝我々の砲兵は威力を発揮した．
• 发挥能力＝能力を発揮する．
• 得 dé 到充分的发挥＝十分に発揮される．

2 （考え・論点を）展開する，十分に披露する．⇒借题发挥 jiè tí fāhuī ．

用例

• 他在文章中发挥了自己的观点。〔＋目〕＝彼は文章の中で自分の観点を十分に展開した．
• 他对这件事作了淋漓尽致的发挥。〔目〕＝彼はその事に関して余すところなくぶちまけた．
• 发挥题意＝テーマを十分に展開する．

EDR日中対訳辞書

发挥

動詞

日本語訳生かす
対訳の関係完全同義関係

发挥の概念の説明

日本語での説明	活用する[カツヨウ・スル] 活かして用いる
中国語での説明	活用,发挥 灵活地运用
英語での説明	utilize to make good use of something

---

发挥

動詞

日本語訳発揮する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳働かせる，働かす
対訳の関係パラフレーズ

发挥の概念の説明

日本語での説明	発揮する[ハッキ・スル] 発揮する
中国語での説明	发挥 发挥

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

发挥

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:26 UTC 版)

 動詞

繁体字發揮

1. 発揮する
2. （論点などを）展開する