横眉の日本語訳

白水社 中国語辞典

横眉

ピンインhéngméi

動詞 （多く4字句に用い；怒り・憎しみに）眉をひそめる，眉をつり上げる．

用例

• 横眉冷对千夫指，俯首甘为 wéi 孺子牛＝（多数の人々の指弾に敢然と対抗し，一方子供のためには首を下げて喜んで牛のまねをする→）大勢の敵の攻撃には敢然と立ち向かい，人民大衆のためなら喜んでその役に立ちたい．
• 横眉立目・横眉怒目・横眉努目・横眉竖眼((成語))＝眉をつり上げ目を怒らせる．