日中中日:

咆哮の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

咆哮

ピンインpáoxiào

動詞


1

猛獣が)ほえる,たける.


用例

2

(激しい水の流れが声を震わせ)咆哮する怒号する,ほえたける.


用例
  • 黄河在咆哮。=黄河流れが咆哮している.

3

(人が)怒って叫ぶ.⇒怒吼 nùhǒu


用例
  • 匪警察局长 zhǎng 咆哮着。=敵側警察局長は怒って怒鳴っていた.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

咆哮

読み方ほうこう

中国語訳咆哮
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳怒吼
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

咆哮の概念の説明
日本語での説明咆哮[ホウコウ]
猛獣咆哮する

咆哮

動詞

日本語訳哮る哮ける
対訳の関係全同義関係

咆哮の概念の説明
日本語での説明哮ける[タケ・ル]
(けものが)鋭い声でほえ叫ぶ
中国語での説明咆哮,怒吼
(猛兽)用尖锐的声音

咆哮

動詞

日本語訳ど突く
対訳の関係全同義関係

咆哮の概念の説明
日本語での説明ど突く[ドツ・ク]
人を怒鳴りつける
中国語での説明咆哮,怒吼,怒号
对着人大斥责

咆哮

動詞

日本語訳咆哮する
対訳の関係全同義関係

咆哮の概念の説明
日本語での説明咆哮する[ホウコウ・スル]
(が)大きな声で吠え叫ぶ
英語での説明chunter
of a four-legged animal, to emit a loud cry

咆哮

動詞

日本語訳哮り哮けり,哮
対訳の関係全同義関係

咆哮の概念の説明
日本語での説明哮けり[タケリ]
大声で吠えること
中国語での説明咆哮,怒吼,大喊大叫
兽类大声地吼叫
咆哮,怒吼
兽类大声地吼叫

咆哮

動詞

日本語訳呶鳴り立てる怒鳴りたてる怒鳴り立てる
対訳の関係全同義関係

咆哮の概念の説明
日本語での説明怒鳴り立てる[ドナリタテ・ル]
ある事を怒って盛んに大声を出す
中国語での説明怒吼,咆哮
某事感到气愤,发出很大的声音

咆哮

動詞

日本語訳たけり立つ
対訳の関係全同義関係

咆哮の概念の説明
日本語での説明啼く[ナ・ク]
動物声を出す
中国語での説明鸣叫
动物发出声音
英語での説明call
of animals, to make a sound

咆哮

動詞

日本語訳哮り立つたけり立つ哮りたつ
対訳の関係全同義関係

咆哮の概念の説明
英語での説明reverberate
of a big sound, to reverberate

咆哮

動詞

日本語訳吠える
対訳の関係全同義関係

咆哮の概念の説明
日本語での説明吼える[ホエ・ル]
動物が吠える
中国語での説明咆哮
动物咆哮

咆哮

動詞

日本語訳咆哮
対訳の関係全同義関係

咆哮の概念の説明
日本語での説明咆哮[ホウコウ]
猛獣咆哮する

咆哮

動詞

日本語訳時化る吹荒れる,吠える
対訳の関係部分同義関係

咆哮の概念の説明
日本語での説明大しけ[オオシケ]
風雨激しく吹き海が大荒れすること
中国語での説明大风暴
由于风雨激烈地吹打,海上波涛汹涌
英語での説明turbulent
a condition of the weather or the sea being stormy and violent

咆哮

動詞

日本語訳唸声哮り哮けり,哮
対訳の関係全同義関係

咆哮の概念の説明
日本語での説明轟音[ゴウオン]
はげしい音
中国語での説明轰响,轰鸣
剧烈的声音
英語での説明roaring
a noisy sound


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

「咆哮」を含む例文一覧

該当件数 : 7



黄河在咆哮

黄河の流れが咆哮している. - 白水社 中国語辞典

黄河的流水咆哮着,翻滚着。

黄河の流れは咆哮し,逆巻いている. - 白水社 中国語辞典

奔腾咆哮的洪峰冲毁了桥墩。

暴れ狂う洪水に橋脚が破壊された. - 白水社 中国語辞典







咆哮のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「咆哮」の関連用語
咆哮のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



咆哮のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved

©2020 Weblio RSS