风雨の日本語訳

白水社 中国語辞典

风雨

ピンインfēngyǔ

名詞

1 雨と風，風雨．

用例

• 他们冒着风雨前进。＝彼らは風雨をついて前進する．
• 风雨灯＝カンテラ，風防つきランプ．≒风灯．

2 （比喩的に；世間の）辛酸，辛苦．

用例

• 十年的风雨改变了他的外貌。＝10年間の辛酸は彼の容貌を変えた．
• 经风雨，见世面((成語))＝辛酸をなめて，世間を知る．

EDR日中対訳辞書

风雨

名詞

日本語訳風雨
対訳の関係完全同義関係

风雨の概念の説明

日本語での説明

風雨[フウウ] 風と雨

---

风雨

名詞

日本語訳雨風
対訳の関係完全同義関係

风雨の概念の説明

日本語での説明	手数[テスウ] ある事をするのにかかる手間
中国語での説明	费事,麻烦 做某件事情所费的时间精力

---

风雨

名詞

日本語訳雨風
対訳の関係完全同義関係

风雨の概念の説明

日本語での説明	やっかい[ヤッカイ] 面倒で嫌なもの
中国語での説明	麻烦的事,讨厌的事,令人烦恼的事 麻烦,讨厌的事
英語での説明	pains trouble

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

风雨

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:21 UTC 版)

 名詞

繁体字風雨

1. 風雨
2. 困難