日中中日:

辛苦の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

辛苦

ピンインxīnkǔ

1

形容詞仕事労働旅行や人が)苦しい,つらい,骨が折れる苦労する


用例

2

動詞 (人に仕事を頼む場合苦労をかける,迷惑をかける,(迷惑を顧みず)お願いする.


用例

辛苦

中国語訳风雨
ピンインfēngyǔ

中国語訳甘苦
ピンインgānkǔ
解説(特に)辛苦




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

辛苦

形容詞

日本語訳苦,多難
対訳の関係全同義関係

辛苦の概念の説明
日本語での説明労苦[ロウク]
苦しみ
中国語での説明劳苦;辛苦
苦难
辛苦
痛苦
英語での説明distress
distress

辛苦

動詞

日本語訳辛苦する
対訳の関係全同義関係

辛苦の概念の説明
日本語での説明辛苦する[シンク・スル]
困難に遭って苦しむ
英語での説明toil
of someone, to suffer

辛苦

形容詞

日本語訳病,労
対訳の関係部分同義関係

辛苦の概念の説明
日本語での説明病[イタズキ]
苦労をすること
中国語での説明辛劳,辛苦
受苦
辛苦,辛劳
受苦

辛苦

形容詞

日本語訳骨折り骨折苦労
対訳の関係全同義関係

日本語訳一骨
対訳の関係部分同義関係

辛苦の概念の説明
日本語での説明苦労[クロウ]
物事うまくいくように,苦しんで骨を折ること
中国語での説明劳苦
为使事情顺利进展而辛苦尽力
辛苦
为了事物顺利进展,吃苦卖力
辛苦
为了事情顺利进展而辛苦尽力

辛苦

形容詞

日本語訳労する
対訳の関係全同義関係

辛苦の概念の説明
日本語での説明努力する[ドリョク・スル]
力をつくしてはげむ
中国語での説明努力
竭尽全力,努力
英語での説明strive
to try one's hardest to achieve one's goal

辛苦

形容詞

日本語訳御苦労ご苦労
対訳の関係全同義関係

辛苦の概念の説明
日本語での説明ご苦労[ゴクロウ]
目上の人の苦労
中国語での説明辛苦,劳累
上级人的苦劳

辛苦

形容詞

日本語訳御苦労だご苦労だ
対訳の関係部分同義関係

辛苦の概念の説明
日本語での説明ご苦労だ[ゴクロウ・ダ]
他人努力軽蔑するさま
中国語での説明辛苦(讥讽他人白费力气)
轻蔑他人努力样子

辛苦

動詞

日本語訳御苦労だご苦労だ
対訳の関係全同義関係

辛苦の概念の説明
日本語での説明ご苦労だ[ゴクロウ・ダ]
相手苦労ねぎらうさま
中国語での説明辛苦,劳驾
慰劳对方付出辛苦的样子

辛苦

形容詞

日本語訳御大儀ご大儀
対訳の関係全同義関係

辛苦の概念の説明
日本語での説明ご大儀[ゴタイギ]
大変つらいこと

辛苦

動詞

日本語訳労する
対訳の関係全同義関係

形容詞

日本語訳骨折り
対訳の関係全同義関係

辛苦の概念の説明
日本語での説明骨折り[ホネオリ]
苦労して尽力すること
中国語での説明劳苦,辛苦,努力
辛勤努力
英語での説明cumbrance
the act of spending time and labour

辛苦

形容詞

日本語訳辛労する
対訳の関係部分同義関係

辛苦の概念の説明
日本語での説明辛労する[シンロウ・スル]
何かのために精神的,肉体的苦しみ努力すること
中国語での説明辛劳
为了某事,在精神上或肉体拼命努力
英語での説明struggle
to struggle and strive mentally and physically to accomplish a particular purpose

辛苦

形容詞

日本語訳辛苦する
対訳の関係部分同義関係

辛苦の概念の説明
日本語での説明難渋する[ナンジュウ・スル]
物事が思うようにいかないこと
中国語での説明遭难;涉难
事物不像想的那样顺利

辛苦

形容詞

日本語訳労する
対訳の関係全同義関係

辛苦の概念の説明
日本語での説明苦難[クナン]
困り,苦しむこと
中国語での説明苦难;折磨
困难,艰苦的,让人痛苦的
英語での説明ordeal
an act of suffering difficulties mentally or physically


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

辛苦

出典:『Wiktionary』 (2009/12/26 06:26 UTC 版)

 形容詞
  1. 骨が折れる
 動詞
  1. 苦労する



「辛苦」を含む例文一覧

該当件数 : 208



辛苦了。

お疲れ。 - 中国語会話例文集

备尝辛苦((成語))

辛苦をつぶさになめる. - 白水社 中国語辞典

有点辛苦

少し辛い。 - 中国語会話例文集







辛苦のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「辛苦」の関連用語
辛苦のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



辛苦のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの辛苦 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS