日中中日:

讥讽の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

讥讽

ピンインjīfěng

動詞 風刺する当てこする遠回しにそしる.≒讥嘲


用例
  • 你只要做得对,就不怕别人讥讽你。〔+目〕=君が正しい行ないをしていさえすれば,他人悪口なんか気にすることはない.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

讥讽

動詞

日本語訳耳擦りあて擦当擦当擦り当て擦りあて擦り当てこすり
対訳の関係全同義関係

讥讽の概念の説明
日本語での説明当て擦り[アテコスリ]
あてこすり言葉
中国語での説明讽刺,讥讽
讽刺的话
英語での説明dig
a remark of innuendo

讥讽

動詞

日本語訳嘲笑う
対訳の関係全同義関係

日本語訳嘲謔する
対訳の関係逐語訳

讥讽の概念の説明
日本語での説明嘲笑う[アザワラ・ウ]
人を笑いものにしてからかう
中国語での説明嘲笑
嘲笑戏弄
嘲笑,嘲弄(某人)
嘲笑,嘲弄(某人)
英語での説明jeer
to laugh unkindly at someone

讥讽

動詞

日本語訳耳っ擦する耳っ擦りする
対訳の関係パラフレーズ

讥讽の概念の説明
日本語での説明耳こすりする[ミミコスリ・スル]
あてこすりする
中国語での説明讥讽,讽刺
讥讽,讽刺
英語での説明insinuate
to make an insinuating remark

讥讽

動詞

日本語訳シニックだ
対訳の関係部分同義関係

讥讽の概念の説明
日本語での説明シニックだ[シニック・ダ]
皮肉な態度をとるさま

讥讽

動詞

日本語訳シニカルだ
対訳の関係全同義関係

讥讽の概念の説明
日本語での説明アイロニカルだ[アイロニカル・ダ]
皮肉なさま
中国語での説明讽刺的,挖苦的
形容冷嘲热讽
英語での説明ironical
to be ironic, sarcastic

讥讽

動詞

日本語訳嫌み厭み
対訳の関係全同義関係

讥讽の概念の説明
日本語での説明嫌み[イヤミ]
相手に不愉快な感じを与える言動
中国語での説明嘲讽,讽刺,挖苦,讥讽
对方感觉不愉快的话或行动
令人厌恶,嘲讽,讽刺,挖苦,讥讽
对方感觉不愉快的话或行动

讥讽

動詞

日本語訳あて付け宛付当付け当て付け宛付け当てつけ当付
対訳の関係全同義関係

讥讽の概念の説明
日本語での説明当て付け[アテツケ]
他にかこつけ非難すること
中国語での説明指桑骂槐,讥讽
借故其他事情进行责难

讥讽

動詞

日本語訳当付ける当てつける当て付ける
対訳の関係全同義関係

讥讽の概念の説明
日本語での説明当て付ける[アテツケ・ル]
他のことにかこつけて,それとなく皮肉を言う
中国語での説明指桑骂槐
借故其他事情拐弯抹角地讽刺话

讥讽

動詞

日本語訳風刺する
対訳の関係全同義関係

讥讽の概念の説明
日本語での説明諷刺する[フウシ・スル]
世相人物諷刺する
中国語での説明讽刺,讥讽
讽刺世道人物
英語での説明satirize
to satirize a phase of life or a person

讥讽

動詞

日本語訳当てっこすり当っ擦当てっ擦り当っ擦り
対訳の関係全同義関係

讥讽の概念の説明
日本語での説明当てっ擦り[アテッコスリ]
それとなくわかるように皮肉をいうこと
中国語での説明指桑骂槐,讽刺,讥讽
拐弯抹角地讽刺话

讥讽

動詞

日本語訳嘲る
対訳の関係全同義関係

讥讽の概念の説明
日本語での説明嘲笑する[チョウショウ・スル]
ひやかし,からかう
中国語での説明讥讽;耻笑
奚落;讥讽;耻笑
英語での説明bait
to deride or tease with taunting words

讥讽

動詞

日本語訳あて擦イロニー当て擦する当擦当擦り当て擦り当てこするあて擦り当てこすり当擦する
対訳の関係全同義関係

日本語訳皮肉る,皮肉
対訳の関係部分同義関係

讥讽の概念の説明
日本語での説明当て擦する[アテコス・ル]
直接ではなく,遠回し意地悪く非難すること
中国語での説明讽刺;讥讽;指桑骂槐
直接拐弯抹角地非难
讽刺;讥讽;指桑骂槐
直接拐弯抹角地进行非难
讽刺;讥讽;指桑骂槐
直接地,而是拐弯抹角地进行非难
挖苦,讽刺
直接了当拐弯抹角地恶意责备
讽刺
直接地,绕着弯子用心不良进行谴责
英語での説明satirize
the act of attacking someone or something indirectly and ironically


「讥讽」を含む例文一覧

該当件数 : 2



他带着讥讽说了。

彼は皮肉を込めて言った。 - 中国語会話例文集

你只要做得对,就不怕别人讥讽你。

君が正しい行ないをしていさえすれば,他人の悪口なんか気にすることはない. - 白水社 中国語辞典







讥讽のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「讥讽」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
讥讽のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



讥讽のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2022 GRAS Group, Inc.RSS