日中中日:

嘲弄の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

嘲弄

ピンインcháonòng

動詞 からかう,愚弄する


用例
  • 你别嘲弄人。〔+目〕=君は人をからかうな.
  • 他被时代的潮流所嘲弄。〔‘被’+名+‘所’+〕=彼は時代流れ愚弄された.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

嘲弄

動詞

日本語訳茶化す
対訳の関係全同義関係

嘲弄の概念の説明
日本語での説明茶化す[チャカ・ス]
他人のまじめな言動冗談のようにしてしまってひやかす

嘲弄

動詞

日本語訳おちょくる嘲謔するはやし立てる
対訳の関係全同義関係

日本語訳構う
対訳の関係部分同義関係

嘲弄の概念の説明
日本語での説明嘲笑する[チョウショウ・スル]
ひやかし,からかう
中国語での説明嘲笑;取笑;嘲弄
嘲弄,取笑;戏弄;嘲笑
嘲笑;逗弄;嘲弄
嘲弄,调戏
嘲笑;讥笑;嘲弄;取笑
嘲笑,戏弄
嘲笑;嘲弄;取笑;嘲笑;戏弄
嘲笑,戏弄
英語での説明bait
to deride or tease with taunting words

嘲弄

動詞

日本語訳ふざける
対訳の関係全同義関係

嘲弄の概念の説明
日本語での説明ふざける[フザケ・ル]
人をばかにする

嘲弄

動詞

日本語訳冷かすおひゃらかす冷やかす
対訳の関係全同義関係

日本語訳おちゃらかす
対訳の関係部分同義関係

嘲弄の概念の説明
日本語での説明冷やかす[ヒヤカ・ス]
他人ひやかす
中国語での説明嘲弄;戏弄;嘲笑;开玩笑;愚弄
嘲弄他人
嘲弄;戏弄;嘲笑;开玩笑
嘲弄他人
英語での説明tease
to make fun of someone

嘲弄

動詞

日本語訳ふざけ掛かる
対訳の関係全同義関係

嘲弄の概念の説明
日本語での説明ふざけ掛かる[フザケカカ・ル]
(人に)ふざけた振る舞いをする

嘲弄

動詞

日本語訳調戯嘲戯
対訳の関係全同義関係

嘲弄の概念の説明
日本語での説明嘲戯[チョウギ]
人が物事嘲りなぶること
中国語での説明嘲弄
嘲笑某事

嘲弄

動詞

日本語訳嘲う
対訳の関係全同義関係

嘲弄の概念の説明
日本語での説明嘲笑う[アザワラ・ウ]
嘲り笑う
中国語での説明嘲笑;嘲弄
嘲笑;嘲弄
英語での説明deride
to laugh in derision

嘲弄

動詞

日本語訳嘲う嘲笑する
対訳の関係全同義関係

嘲弄の概念の説明
日本語での説明嘲笑する[チョウショウ・スル]
嘲り笑う
中国語での説明嘲笑;讥笑
嘲笑;讥笑
英語での説明deride
to scoff at someone

嘲弄

動詞

日本語訳嘲り
対訳の関係全同義関係

日本語訳愚弄する
対訳の関係部分同義関係

嘲弄の概念の説明
日本語での説明嘲る[アザケ・ル]
ばかにする
中国語での説明嘲笑
嘲笑,轻侮,瞧不起
嘲弄
嘲弄
英語での説明mock
to mock

嘲弄

動詞

日本語訳半帖半畳
対訳の関係パラフレーズ

嘲弄の概念の説明
日本語での説明半畳[ハンジョウ]
他人言動に対し避難もしくはやゆを発すること
英語での説明hissing
the action of criticizing or making fun of something a person said or did

嘲弄

動詞

日本語訳嘲弄する
対訳の関係全同義関係

嘲弄の概念の説明
日本語での説明嘲笑う[アザワラ・ウ]
人を笑いものにしてからかう
中国語での説明嘲笑
嘲笑戏弄
英語での説明jeer
to laugh unkindly at someone

嘲弄

動詞

日本語訳諷言
対訳の関係全同義関係

嘲弄の概念の説明
日本語での説明冗談[ジョウダン]
ふざけて言う言葉
中国語での説明嘲笑
说的嘲笑

嘲弄

動詞

日本語訳冷かし嗤笑する冷やかし
対訳の関係全同義関係

嘲弄の概念の説明
日本語での説明嘲笑する[チョウショウ・スル]
あざわらうこと
中国語での説明嘲笑,冷笑
嘲笑
英語での説明mock
an act of mocking

嘲弄

動詞

日本語訳嬲る
対訳の関係全同義関係

嘲弄の概念の説明
日本語での説明嬲る[ナブ・ル]
ばかにして,からかう


「嘲弄」を含む例文一覧

該当件数 : 5



揶揄嘲弄

揶揄嘲弄する. - 白水社 中国語辞典

你别嘲弄人。

君は人をからかうな. - 白水社 中国語辞典

他被时代的潮流所嘲弄

彼は時代の流れに愚弄された. - 白水社 中国語辞典







嘲弄のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「嘲弄」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
嘲弄のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



嘲弄のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2023 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2023 GRAS Group, Inc.RSS